"سليمة" - Traduction Arabe en Portugais

• bom
• estão intactos
• boa
• limpa
• saudável
• limpo
• normais
• normal
• inteiro
• está intacta
• está intacto
• boas
• ilesa
• limpos
• sã

- Grande sistema de segurança... - É bom, mas ele é extraordinário.
ــ بعض أنظمة الأمن ــ الأنظمة سليمة فقط هوَ بارعُ جداً

O braço esquerdo, ombros, esterno e parte da caixa torácica estão intactos.
الذراع اليسار، الرئس، الأكتاف، عظم قصّ وأجزاء من القفصِ الضلعَي سليمة.

Se esta ideia é realmente boa então as implicações são significativas.
إذا كانت هذه الفكرة هي سليمة حقا، ثمة آثار كبيرة.

Na verdade, o técnico certificou que a lista de download estava limpa.
في الواقع، أكّد لنا الفريق التقني أنّ قائمة التنزيلات سليمة تماماً.

E por esta razão, muitas pessoas comem iogurtes probióticos de forma a promover uma flora intestinal saudável.
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء.

O esôfago parece limpo.
أنسجة الفم سليمة. المريء. يبدو بشكل واضحا

Não tem febre, as glândulas estão normais, só faltam as datas das vacinas.
لا حمى الغدد سليمة لا تحضر مواعيد التطعيم

Na altura dos assassinatos, o seu estado mental era perfeitamente normal.
كانت حالته العقلية سليمة تماما وقت ارتكاب الجرائم

Não parece que esteja inteiro. Acho que tem de ser tirado.
ـ لا تبدو لي سليمة اظن انه علينا اخراجها

Felizmente, a maior parte do lobo esquerdo está intacta.
ولحسن الحظ، جزء من الفص الأيسر بحالة سليمة

Vejo que o teu perímetro de segurança está intacto.
أرى بأن منظومة الدفاع الخارجية مازالت سليمة تماماً

Acho que devemos manter o teu bom nome totalmente intacto.
أعتقد أننا يجب أن تبقي اسمك جيدة سليمة تماما.

Assim, no interesse da saúde a longo prazo, não é lá muito bom hábito reter a urina.
لذلك ومن أجل صحتك على المدى البعيد، فإن الاحتفاظ بالبول ليس عادة سليمة.

O para-brisas não se partiu. Os faróis estão intactos.
الزجاج الأمامي لم يتحطم، و الأضواء الأمامية سليمة

A minha vista não é tão boa como já foi, Monsieur.
ان عيونى لم تعد سليمة كما كانت من قبل سيدى

E deixa que te diga que foi um verdadeiro prazer conversar contigo. A axila está limpa. As margens cirúrgicas parecem limpas.
هل لي أن أخبرك أنني استمتعت حقاً بالحديث معك الإبط نظيف الحواف الجراحية تبدو سليمة

Não pode resultar num desenvolvimento saudável da sexualidade nos jovens ou adultos.
ولا يمكن أن ينتج بأي ثقافة جنسية سليمة تتطور عند الشباب أو البالغين.

Mantém o meu apartamento limpo, ou és um homem morto.
عليك فقط ان تتأكد ان تُبقي شقتي سليمة ، والا انت سوف تموت ؟

Isso quer dizer que ele tem que voltar em condições normais.
مما يعني أنه يجب إعادتها سليمة ضِعْ هذه أسفل.

O Dolarhyde tinha muitos problemas, mas você é normal.
لقد كان هناك أشياء كثيرة غير سليمة به لكن ليست بك أنت

Se ele sair daqui inteiro, eu dou-to de presente.
إذا خرجت من هنا سليمة سأعطيك إياها مجاناً كيف ذلك

Localizámos a nave mae. As leituras de sonar indicam que está intacta.
حددنا موقع السفينة الأم قراءة السونار توحي أنها مازالت سليمة

Quando se congela a temperaturas negativas tão altas, a - 196º Celsius, as células estão intactas e o ADN está intacto.
عندما تُجمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايافي حالة سليمة.

Juntos, vocês têm duas mãos boas, quatro olhos bons, sorrisos giros.
ولديكما معاً يدان سليمتان و 4 عيون سليمة وابتسامات جميلة

Acordou numa cama de motel toda amarrada com fita adesiva, ilesa.
.لا تتذكر كيف فقد استيقظت على سرير بغرفة نُزل و قد كانت مقيّدة بشريط لاصق , سليمة

Peri ventriculares e subcorticais da massa branca estão limpos.
المادة البيضاء تحت القشرية و المحيطة بالبطين سليمة

Os estudos mostram que os filhos de pessoas com uma vida sexual sã têm relações sexuais mais sãs em adultos.
تظهر الأبحاث أن الأولاد اللذين يظنون أن أهلهم يعيشون حياة جنسية سليمة يقيمون كراشدين علاقات جنسية أفضل