"سلّة" - Traduction Arabe en Portugais

• cesto
• cesta
• do lixo
• caixote
• basquetebol

Outro dos seus bens pessoais que foi parar ao cesto de Poirot.
آه, شئ آخر من متعلّقاتك والتى وجدت طريقها الى سلّة بوارو

O que tirei do teu cesto dos papéis arranjou-me uma a mim.
والقصيدة التي أخرجتها من سلّة المهملات تسببت بموعد لي

Tudo que eu fiz foi pôr o lixo no cesto.
جلّ ما فعلته، هو مجرد رمي نفاية في سلّة المهملات

Em 2 semanas, talvez tenha de explicar às crianças do mundo porque não receberam a cesta de Páscoa.
وربما بعد أسبوعين، سيتوجب عليك أن تفسر لأطفال العالم لماذا لم يحصلوا على سلّة عيد الفصح

Ouro espingardas a cabeça do bashaw, numa cesta de melões a soberania do meu povo.
... ذهب ... بنادِق ... رأس الباشا في سلّة مليئة بالبطّيخ

É típico dos ricaços. Servirem-se do mundo, como se fosse o caixote do lixo particular.
الأثرياء فقط هم من يعتبرون العالم سلّة قمامة

Meu Deus, parece que caíste no caixote de lixo.
يا إلهي، تبدو كأنّك سقطت في سلّة القمامة.

Enviei-lhe um cesto de bolos com o argumento, tentei de tudo.
أرسلتُ سلّة كعك مع النصّ لقد حاولتُ كلّ شيء

Preferia placar um tipo de dois metros Por baixo do cesto
أفضّل مواجهة لاعب كرة سلّة مباشرة عند مركز الهدف

Agora resta-nos ficar à espera que um cesto de pic-a-nic nos caia nos braços.
و الآن سننتظر لتسقط سلّة الطعام في أيدينا

Vou agarrar a caixa de tartaruga tipo cesto e voar como um pássaro felpudo.
سأختطف سلّة الغيلم تلك و أطيرُ بعيداً كطائرٍ ضبابيّ

A maior parte dos peixes que como vem com um cesto com batatas fritas.
معظم السمك الذي أتناوله يكون في سلّة ومعه بطاطا مقلية

Sim, tecnicamente, cada um de nós vem com um cesto com um almoço, mas não nos enganemos.
نعم, فنياً, كل واحد منا يأتي بغذاء في سلّة... لكن دعنا لا نسخر من أنفسنا...

O melhor é arranjar outro cesto não vá um deles estragar-se. Tens ciúmes.
حسناً، ربما علينا أن نأخذ سلّة رابعة في حالة أن واحدة إنقطعت.

Foi má ideia colocar todos os teus ovos na mesma cesta.
كان من السيّء وضع كلّ رهاناتك في سلّة واحدة!

Vocês vão directamente para o inferno, numa cesta.
ستذهبون مباشرةً إلى الجحيم في سلّة يد.

Isto é uma cesta de piquenique.
كلا. إنها سلّة الرحلات

Achas que não conheço os ratos do lixo?
هل تعتقد بأنّي لا أعرف راكون سلّة المهملات ؟

Ela é a única que confunde o frigorífico com um caixote do lixo.
لا , هي الوحيدة هنا من تقوم بالخلط بين الثلاجة و سلّة المهملات

Trouxe-te outra toalha. Deixei-te aqui um caixote do lixo, no caso de ser preciso.
أحضرتُ لكَ غِطاء إضافيّ ووضعتُ سلّة مهملات هُنا، في حالة إنّكَ، كما تعلم.

Faz isso, então, se tu não queres passar o resto da tua vida, com a cabeça no caixote lixo.
إذن واجههم ، إلا إذا أردت أن تمضي باقى حياتك وراسك فى سلّة القمامة

Uns dizem que um pulmão masculino tem a mesma área que o interior de uma bola de basquetebol
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.