"سماحتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eminência
• Eminências

A Igreja tem sido boa para mim, Eminência.
لقد كانت الكنيسة طيبة جداً معي يا سماحتكم

Eminência, foi-me dito que procurais um emissário para enviar a Roma.
سماحتكم لقد تم إخباري بأنك تبحث عن مرسول لروما سأكون مسروراً لتطوعي

Quando o assunto é a guerra, Sua Eminência, o Senhor vira o rosto.
عندما يتعلق الأمر بالحرب ، سماحتكم فلا علاقة لإلهنا بها

Rumores frutos da inveja, Eminência.
إنها شائعات ولدت من الغيرة يا سماحتكم

Eminências, conforme as normas e leis deste tribunal eclesiástico e os desejos de Vossa Majestade, peço-vos oficialmente que entregueis vosso julgamento.
سماحتكم ، وفقاً لقواعد وقوانين هذا المجلس ، ورغبات فخامته أطلب منكم رسمياً أن تقدموا حكمكم

Os planos para a expansão do palácio, Eminência.
هذه خطط التوسيع للقصر يا سماحتكم

O Rei está a morrer, Eminência.
إن الملك يحتضر يا سماحتكم

- Presa, Eminência, como pedistes. Ótimo.
مسجونة يا سماحتكم كما طلبت

- Sim, Eminência.
حاضر يا سماحتكم

Será feita uma investigação, Eminência.
سيتم إجراء تحقيق، سماحتكم

- A questão é esta, Eminência.
هذا هو مقصدي، سماحتكم

Alguém deixou isto para vós, Eminência.
شخص ما ترك هذه لك، سماحتكم

- Como Prior de Kingsbridge, deixai-me recordar a Vossa Eminência...
"كرئيس لدير "كينجسبريدج ...دعني أُذكر سماحتكم بأنه

- Como Prior de Kingsbridge, deixai-me recordar a Vossa Eminência...
اعتقلوها واشنقوها الآن "كرئيس لدير "كينجسبريدج ...دعني أُذكر سماحتكم بأنه

Que estais a insinuar, Vossa Eminência?
ما قصد سماحتكم ؟

Tudo se pode arranjar, Eminência.
كل شيء يمكن أن يرتب سماحتكم

Matá-lo seria mais fácil, Sua Eminência.
القتل أسهل ، سماحتكم

Perdoai a pressa, Eminências, mas os preparativos são infindáveis.
اغفروا تسرعنا, سماحتكم لكن استعداداتنا لن تنتهي

Lordes, Eminências, Vossa Mercê.
أيها اللوردات ، سماحتكم وسموك

Tende fé, Eminências.
تحلوا بالإيمان, سماحتكم