"سماد" - Traduction Arabe en Portugais

• fertilizante
• estrume
• adubo
• composto
• fertilizantes
• compostagem
• guano
• solo

Enquanto o fazem, transportam fertilizante nas suas fezes dos sítios que o têm para lugares que precisam dele.
و أثناء ذلك، تقوم بنقل سماد في شكل فضلات من مناطق تمتلكها إلى أخرى بحاجة إليها.

Linda menina. Esse relvado estava mesmo a precisar de fertilizante.
كلبة جيدة، كانت مرجته بحاجة إلى سماد بأية حال

Cada depósito tem um fertilizante e pesticida diferente.
حتى الآن كل حوض له سماد و مبيد حشرات مختلف

O que eu dava por um belo peúgo cheio de estrume.
ذلك الذي لا أبادله بكيس كبير من سماد الحصان

A mim sim, a estrume. Está a sair-te das orelhas.
انا اشتم فعلا رائحة سماد و هى خارجة من اذنيك

Vende-se adubo! Compre já! O mais amado na cidade!
سماد للبيع، احصلوا على السماد، الأجمل في المدينة

Tínhamos posto carbono a mais no solo, sob a forma de composto,
كنا قد وضعنا الكثير من الكربون في التربة في شكل سماد.

Não há máquinas de fertilizantes. Não há nada aqui.
لا توجد أية موزّعات سماد لا يوجد شيء هنا

Oh... isso é... fertilizante.
هذا سماد رائع لاحواض النباتات.. جيدة لنمو الزرع

Tu saís-te à seis horas atrás para comprar um contador de dinheiro e chegas aqui com uma Gloria semi-inconsciente e um saco de fertilizante?
لقد خرجت منذ ستة ساعات لتشترى عداد مال وتعود ومعك جلوريا نصف فاقدة الوعى وحقيبة بها سماد

Se tens de comprar o fertilizante podes ser um pouco mais subtil?
اذا كان يجب عليك أن تشترى سماد مخصب أكان يمكنك أن تكون أكثر براعة ؟

Mas não foi só fertilizante que usaste, não foi?
لكن يبدو ان هذا ليس سماد فقط لقد تخلصت منها في البالوعه في هذا الوقت . ماكان هذا ها ؟

Nada, apenas fertilizante.
.. سماد فقط والسبب الوحيد لرمي السماد ..

É polímero de acrilamida, ou seja, fertilizante.
" انها مادة " الأكريلاميد البوليمر بعبارة أخرى , سماد

Não é um fertilizante qualquer, é mulch.
إنه ليس أي سماد إنه سماد " هيدرومولتش " مزيد من ألياف الخشب

Senão enfio-te tão fundo em estrume que precisas de tubo de respiração!
وإلا سأجعلك في سماد الحصان العميق يا ولدي

Só quero entrar e sair daqui com o mínimo estrume possível nos meus sapatos.
أريد فقط العمل هنا والخروج بعد ذلك مع اقل سماد على حذائي

Além disso, por cada kg de estrume, há menos, muito menos amoníaco e menos gases de efeito de estufa nos excrementos de insecto do que aqueles existentes no estrume de vaca.
وعلاوة على ذلك، للكيلوغرام الواحد. من السماد، لديك القليل والقليل من الأمونيا والغازات المسببة للاحتباس الحراري أقل عندما يكون لديك سماد الحشرات وعندما يكون لديك سماد البقر

Ei, vender adubo, é apenas uma das coisas que faço.
عملي كوكيل سماد هو أحد الأشياء التي أقوم بها

Em cerca de nove meses, tudo o que resta é um adubo rico em nutrientes.
وفي حوالي تسعة أشهر، كلّ ما يتبقى هو سماد غنيٌ بالمغذّيات.

Ground Force, que é bastante mau. Somos transformados em composto.
ولعبة القوات البرية، وهي لعبة ... مقرفة، حيث يحولونك إلى سماد

O facto é que não cheirei nenhum fertilizantes quando estivemos lá.
الموضوع هو, انا لم اشتم اي رائحة سماد عندما كنا هناك

Senti-me tão entusiasmada, por ouvir, finalmente, as pessoas falarem de latrinas de compostagem.
وأنا سعيدة بما تم للتو، أخيرا، تأتي لتتحدث للناس عن سماد المراحيض.

Usas guano de morcego?
هل تستخدم سماد الخفاش؟

Toda aquela comida é proveniente daquela quinta e, no fim da estação, há mais solo, mais fertilidade e mais biodiversidade.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر