"سماعَ" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir

Consigo ouvir se alguém me aponta um telecomando.
أستطيع سماعَ ما إذا كان هناك شخصٌ ما يشير إليّ بجهاز التحكم عن بعد.

Não deixa de me surpreender. Eu gostaria de ouvir mais a próxima vez.
تَرين، أنتِ لا تتوقفينَ عَن إذهالي أَودُ سماعَ المَزيد عَن ذلك في المَرة القادمَة

Actualmente ele nem consegue ouvir nada. Foi do acidente.
هو لايستطيعُ سماعَ شيئاً أيضاً بسبب الحادث

Sei que não queres ouvir isto, mas se o teu pai está vivo, teve 16 anos para te procurar e não o fez.
اعلم انكِ لاتريدينَ سماعَ هذا لكن إذا كانَ والدكِ على قيد الحياة فقد كانت لديهِ 16 سنة ليبحثَ عنكِ

Posso ouvir tudo através desta conduta.
أستطيعُ سماعَ كلَّ شئٍ من خلال هذه الفتحةَ الصغيرة

Quer ouvir a história sobre uma mulher que morreu no deserto?
أتريدين سماعَ قصةٍ عن إمرأة ماتت في الصحراء؟

Sabes, tu provavelmente vais querer ouvir sobre a conversa que tive com o banco do teu pai.
أتعلم, لربما تودُ سماعَ ما يتعلقُ بالمحادثةِ التي أجريتُها للتوِ مع بنكِـ والدِكَـ

Não quero ouvir mais de suas mentiras.
لا أُريدُ سماعَ المزيد من أكاذيبِه

O público merece ouvir ambos os lados.
يستحقّ الجمهورُ سماعَ كلا الطرفين.

"Aquilo" em que fingimos ouvir alguma coisa, para podermos entrar na casa, sem um mandado, esse "aquilo".
ما الذي تقصده بـ"الشئ"؟ شئ" كأننا ندعي" سماعَ شئ ، وهذا يبرر دخولنا

Quero ouvir a verdade, Barnes,
أريدُ سماعَ الحقيقةِ يا ‫"‬ بارنز " وبصدقٍ مطلق

Quer ouvir uma historia divertida?
هيه , أتريد سماعَ قصة مضحكة ؟

Não quero ouvir nada.
لا أريدُ سماعَ أيّ شيء

É por isso que conseguíamos ouvir o Pongo.
''لهذا استطعنا سماعَ ''بانغو.

Perguntaste à Penny se queria ouvir uma coisa estranha.
لقد سألتَ (بيني) إن كانت تريد سماعَ أمر ٍ غريب

Lamento ouvir isso.
يؤسفني سماعَ ذلكـ

Esta vai querer ouvir. Acredite em mim.
ستودُ سماعَ ما لديَّ, ثق بي

- Quer ouvir algumas partes? - Não agora.
- أتودُ سماعَ بعض المقاطِع؟

Estou cansado de ouvir o grande homem que ele é.
-لقد سئمتُ سماعَ كونِه رجلًا عظيمًا .