"سماه" - Traduction Arabe en Portugais

• Chamou-lhe
• chamava
• chamou
• nomeou-o

Chamou-lhe Rizzo, o nome do seu irmão mais novo que morrera no Reformatório de Wilkinson.
سماه ريزو, بعد أخيه الأصغر الذي مات بينما هو فى الرعاية من بيت ويلكنسن للأولاد

O Lecter Chamou-lhe peregrino quando falámos.
لقد سماه " ليكتر" بهذا الاسم عندما تحدثنا

Um crítico dum jornal católico romano Chamou-lhe "totalitário".
أحد النقاد من جريدة كاثوليكية سماه دكتاتورية (شمولية)

Mas nenhum lhe foi tão chegado como o nosso amigo Simão da Galileia que ele amou como a um irmão, e a quem chamava Pedro.
لكن لااحد كان قريبا منه كما كان صديقنا سمعان الجليلي الذي احبه كاخيه والذي سماه بطرس

(Risos) E desde então, tenho vindo a percorrer o caminho místico, tentando ver para além do que Albert Einstein chamava "a ilusão ótica da consciência do dia a dia".
ومنذ ذلك الحين كنت اسير بالطريق الصوفي احاول ان اتجاوز ما سماه ألبرت آينشتين " الخداع البصري .. للوعي اليومي "

Assim, o Corão em inglês é uma espécie de sombra de si mesmo, ou, como Arthur Arberry chamou à sua versão, "uma interpretação."
لذلك، فالقرآن باللغة الإنجليزية يعكس نوعا من ظلِ نفسه، أو كما سماه آرثر آربيري، تفسيراً.

O Sr. Harris nomeou-o quando a esposa engravidou a 1ª vez.
السيد هاريس سماه بذلك الإسم عندما كانت زوجته حاملاً بطفلهما الأول

Chamou-lhe "Hambúrgueres do Jimmy".
دعني اخمن سماه برغر جيمي

Ele Chamou-lhe deslizar.
لقد سماه "الإنزلاق"

- Chamou-lhe cagalhão.
ماذا قال ؟ - سماه قذارة -

- Chamou-lhe "Drone 1, Idiotas 0."
سماه " الطائرات 1، البلهاء 0"

O Ted Chamou-lhe Rose Kennedy.
(تيد) سماه (روز كينيدي).

Chamou-lhe a herança dele.
سماه ميراثه

Laennec achou que esta seria uma maneira maravilhosa para ouvir o peito ou ouvir o abdómen usando aquilo a que ele chamava "o cilindro".
واعتقد لينيك بأن هذه ستكون طريقة رائعة للإستماع إلى الصدر أو البطن بإستخدام ما سماه بـ "الإسطوانة".

Aquele a quem Jesus chamava Pedro.
الذي سماه المسيح بطرس

O que ele chamava de "Helter Skelter".
شيء سماه بهيلتر سكيلتر

Sabem o que o Vice-presidente Bush chamou a isto em 1980?
هل يعرف أى شخص ماذا سماه نائب الرئيس بوش فى 1980؟

Indo. Alexandre, um jovem macedónio, encontrou lá o que ele chamou de "gimnosofista", que significa "o homem sábio, nu".
الإسكندر، مقدوني شاب "قابل هناك من سماه بـ "جيمنوسوفست وتعني الرجل العاري، الحكيم

E o detective da policia que examinou todas as provas nomeou-o como suspeito principal.
ومحقق الشرطة الذي فحص كل الأدلة سماه المشتبه الرئيسي