"سمحت لك" - Traduction Arabe en Portugais

• te deixei
• Deixei-te
• te deixar
• deixou-te
• te deixou
• deixar-te
• vos deixar
• permiti que
• eu te

Eu errei quando te deixei entrar nestes portões.
اخطأت حين سمحت لك بالعبور خلال تلك البوّابات

Só te deixei andar ao pé de mim porque estava a ser simpático.
أنا فقط سمحت لك بالتجول فى الجوار لاننى كنت لطيفا معك

Deixei-te entrar para a equipa, porque achava que compreendias a responsabilidade de não magoar ninguém.
سمحت لك بالإنضمام إلى فريق كرة القدم لأنني إعتقدت أنك فهمت المسؤوليه المترتبة عليك بشأن عدم إلحاق الأذى بأحد

Deixei-te fazer o teu monólogo. Sabes porquê?
لقد سمحت لك بأن تؤدي مونولوجك و لكن أتعرف لماذا ؟

E se eu te deixar inclinares-te sobre mim quando passarmos sobre a cidade?
ماذا اذا سمحت لك ان تميلى على عندما نقترب منها؟

A tua mãe deixou-te sair de casa com essa roupa?
والدتك سمحت لك بالخروج من البيت بهذا الزيّ؟

Quem te deixou dormir na minha cama, ouvindo-te roncar todas as noite após a morte da mãe?
من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا

O único motivo porque te deixei viver, foi para fazeres isto.
سمحت لك بالعيش من أجل القيام بهذا ليس إلا.

Credo, nem acredito que te deixei fazer sexo comigo.
لا أصدق أنني سمحت لك أن تمارس الجنس معي. أرجوك.

Não acredito que te deixei beijar-me.
لا أستطيع تصديق أني قد سمحت لك للتو بتقبيلي

Porque te deixei levar-nos a esta estúpida viagem?
لم سمحت لك بأخذنا في رحلة التزلج الغبية؟

Porque é que julgas que te deixei roubar a roupa?
صراحة، ولا أنا كذلك لماذا برأيك سمحت لك أن تسرق البدلة في المقام؟

Deixei-te ficar na minha casa, quando não tinhas para onde ir.
سمحت لك أن تعيش في منزلي عندما كنت أذهب إلى مكان ما

Eu Deixei-te ficar com a única rapariga que eu já amei, meu.
لقد سمحت لك بأخذ الفتاة الوحيدة التي أحببتها في حياتي يا رجل.

Da última vez, fiquei tão abalada que Deixei-te mandares-me embora, mas desta vez não.
عندما كنت آخر مرة هنا لقد كنت محطمة لأنني سمحت لك بإبعادي لكن ليس في هذه المرة

Deixei-te ficar com essa moto porque me convenceste... que eras maduro para lidar com isso.
سمحت لك بالإحتفاظ بالدراجة لأنك مقتنع لي كانت ناضجة بما فيه الكفاية للتعامل معها

Agora, se eu te deixar ficar com ele, não seria justo seria?
إن سمحت لك بالحصول على هذا فلن يكون عادلاً صحيح؟

Se não te deixar pagar o jantar e foder comigo, serias igual a eles.
سمحت لك بان تشتري لي طعام وتبقى معي كما تريد

E o FBI deixou-te voltar como se nada tivesse acontecido?
والمباحث الفيدرالية سمحت لك بالعودة فحسب وكأن شيئًا لم يحدث؟

Soube que o juiz de menores te deixou ir, hoje.
سمعتُ أن سُلطات الأحداث . سمحت لك بالذهاب اليوم

Ouve lá... tu é que ficaste na rua sem chave, estou a deixar-te ficar aqui.
أصغِ, أنت مّن علِق خارج شقته وأنا سمحت لك بالمبيت هنا وأنت ترتدي رداء الحمّام الخاص بي

Se vos deixar usar o forno o que ganho com isso?
إذا سمحت لك باستخدام المحرقة ماذا أجني من وراء ذلك؟

Você sabe porque é que eu permiti que entrasse no meio do semestre?
اتعلم لما سمحت لك للتقديم في منتصف الفصل؟

eu te comprei uma moto para gastar energia e crescer.
لقد سمحت لك بالحصول على دراجة نارية. اتفقت معك أردت أن تكون عازفا في فرقة الروك ، لأنك اردت تخطي الأمر