"سمحت لها" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixaste-a
• deixei-a
• a deixaste
• Deixaste ela
• a deixar
• a deixou

Não acredito que Deixaste-a envergonhar o nosso pai assim.
بالكاد أصدق أنك سمحت لها بإحراج أبينا هكذا.

Deixaste-a abandonar o casamento da irmã para ir a um jogo de futebol? !
سمحت لها أن تترك حفل زفاف أختها لتذهب إلى مباراة كرة قدم

Ela não está a respirar, e eu deixei-a beber a noite toda.
إنها لا تتنفس وأنا فقط سمحت لها بالشرب طيل ليلة الأمس

Estou contente por ter passado, mas ainda não acredito que a deixaste correr o risco.
نعم, أنا سعيد أنها نجحت لكن ما زلت لا أصدق أنكِ سمحت لها بخوض هذه المخاطرة

Deixaste ela fazer isto na tua cara. É muito embaraçoso.
انا لا اصدق انك سمحت لها انه امر محرج جدا

Se eu a deixar e eu deixo porque a faz sentir-se segura.
.. يمكنها السيطرة عليّ إن سمحت لها بذلك .. لذا ، أنا أسمح لها لأن هذا يشعرها بالأمان

porque a deixou escrever isso?
لماذا سمحت لها بكتابة هذه الوصية ؟

Deixaste-a entrar na nossa vida, como se isso não fosse importante!
لقد سمحت لها بالدخول إلى حياتنا وكأنه أمر عادي.

- Nem sequer sabes o nome dela, e Deixaste-a conduzir o Beemer?
- أنت لا تعرف حتى إسمها , و سمحت لها بأن تقود البيمر ؟

Deixaste-a ir.
لقد سمحت لها بالذهاب ، ماذا عن الخطة ؟

Então Deixaste-a ir?
هل سمحت لها أن تترك المشروع؟

Ela andava a gatinhar e encontrou-o, e eu deixei-a dormir com ele.
كانت تزحف ووجدته، لذا سمحت لها بالنوم معه.

Fui lá vê-la. Como parecia tranquila, deixei-a descansar.
لذا، نظرتُ نحوها، فكانت تبدو غارقة في النوم، لذا سمحت لها أن ترتاح.

Ela afastou-se de mim e eu deixei-a.
إبتعدت عني ، وأنا سمحت لها بهذا

- Não consigo acreditar que a deixaste entrar.
-لا أستطيع ان أصدق أنك سمحت لها بالدخول؟

Tu é que a deixaste fazer isso, meu amigo.
انت سمحت لها بكسر قلبك، يا صديقي

- E na noite em que foi atacada também a deixaste entrar nessa noite?
-وليلة تعرضها للهجوم هل سمحت لها بالدخول تلك الليلة أيضاً؟

Deixaste ela subir.
سمحت لها بالدخول لهنا.

Deixaste ela sair?
سمحت لها بالمغادرة ؟

Mas se a deixar voltar ao norte, ela estará segura, e você também.
لكن إن سمحت لها بالعودة إلى الشمال وكذلك أنت

Deveria ter feito isso no quarto da minha mãe. Ela é que a deixou entrar.
كانت ستفعلها بغرفة أمى سمحت لها بدخولها