"سمحنا لهم" - Traduction Arabe en Portugais

• os deixarmos

Se os deixarmos entrar nas trevas, não haverá volta a dar.
إذا سمحنا لهم بالنزول إلى الظلام لا يوجد مجال للعودة

Acontece que comem mais do que um rato normal, por isso só engordam se os deixarmos comer quanto quiserem.
والذي يحدث انهم يأكلون اكثر من الفار الطبيعي وبالتالي هم يصبحون سمينين اذا سمحنا لهم بالاكل بالقدر الذي يريدون.

Se os deixarmos escapar agora... a situação espalha-se por todo o império.
إذا سمحنا لهم بالهروب الآن فإن هذا الحدث سينتشر في الإمبراطورية كلها

Se os deixarmos escapar com esta, as pessoas ricas deixarão de ir à polícia. Sabes o que farão?
الأن، إذا سمحنا لهم أن ينجوا من ذلك فالأناس الأغنياء لن يذهبوا للشرطة بعد ذلك

Se os deixarmos passar do Monte Asticus, a Trácia cairá.
إذا سمحنا لهم بعبور جبل (أستكس)، سوف تنقد (تراقيا)

São uma responsabilidade humanitária, sem dúvida, mas são seres humanos com competências, talentos, aspirações, com a capacidade de contribuírem, se os deixarmos.
نعم، هي قضية إنسانية ومسؤولية، ولكنهم بشر يمتلكون مهارات ومواهب وطموحات، ولديهم القدرة على المساهمة ... إذا سمحنا لهم بذلك .