"سمح الله" - Traduction Arabe en Portugais

• Deus nos livre
• Deus os
• Deus queira
• que Deus
• porque Deus me livre

O perigo é bater num prédio ou, Deus nos livre, libertar uma arma de destruição em massa.
المخاطر واضحة وغير اذا تعطل نحو مبنى او لا سمح الله نشر اسلحة دمار شامل.

Sabes, Deus nos livre de parecermos incoerentes quando o nosso irmão morreu.
تعلمون، لا سمح الله يبدو أننا غير متماسكة عندما يموت أخونا.

Isso pode dar-lhe votos, mas Deus nos livre se pensares que sabe o que está a fazer.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

Deus os livre, que qualquer um deles se venha a encontrar nessa posição.
لا سمح الله أن يجد أي منهم نفسه في هذا الموقف

Deus queira que nunca tenha de resistir a isso.
لا سمح الله يجب عليها أن تتحمل ذلك.

A menos que, Deus proíba, eles encontrem uma cura.
فيما عدا, لا سمح الله, أن يجدوا علاجاً له.

Acho que preciso de o fazer, porque Deus me livre se fumar aqui dentro.
أعتقد أنه ينبغي علي الخروج حتى لا أدخن في المنزل لا سمح الله

o maior mercado é esse. Ignoravam os "geeks" e — Deus nos livre — os excêntricos.
ذلك هو السوق الكبير. سيتجاهلون الهواة، ولا سمح الله .. المتقاعسون أيضاً

Deus nos livre de sermos vistos pelos inquilinos.
لا سمح الله أن ينظر المستأجرين لواحد منا

Quando pessoas como nós ficam doentes, Deus nos livre, nós sabemos que podemos ter as nossas famílias à nossa volta porque temos os recursos para fazer isso acontecer.
عندما يمرض أحدنا لا سمح الله نعرف ان عائلاتنا ستكون بجانبنا لأن مواردنا عندنا

Se eles forem vitoriosos, Deus nos livre, dificilmente beneficiarão o mosteiro... se Cecilia Algotsdotter for prejudicada.
اذا انتصرنا , لا سمح الله, انه من الصعب ان ترجعي للدير اذا تم اذية سيسيليا

1% de hipótese de existir um ataque nuclear, ou uma epidemia de antraz ou, Deus nos livre, uma epidemia de varíola.
احتمال واحد بالمائة لهجوم نووي أو وباء الجمرة الخبيثة أو لا سمح الله وباء الجدري

Ou Deus nos livre, outro daqueles organismos parasitas.
أو , لا سمح الله , واحد آخر من تلك الكائنات الطُفيلية

- Deus nos livre - para algum problema grave.
أو أنه ، لا سمح الله كان هنالك حقاً خطباً ما

E se, Deus nos livre, tiveres de fazer o parto?
! أو لا سمح الله, إضطررتِ لتوليد الطفل ؟

E se eu tiver cancro ou, Deus nos livre, um dos teus netos?
ماذا لو أصابني السرطان لا سمح الله أحد من أحفدائك

Deus nos livre de algo acontecer connosco, talvez devêssemos ter algo escrito legalmente em termos de quem iria cuidar do bebé.
لا سمح الله شيئ ما يحدث في أي من الولايات المتحدة, ربما يجب علينا شيء مكتوب قانونا ارتفاع حيث كان رعاية الطفل.

- Deus nos livre. - Deve partir já para Calais.
لا سمح الله - أنتي ستغادري على الفور الى كاليه -

Deus os livre de quererem ver televisão ou ir dormir.
ليس لأنهم فقط يُريدون مُشاهدة التلفاز أو النوم لا سمح الله!

Deus queira que ele não me veja contigo. Eu e o Jerry temos uma relação a sério.
و قد يرانى معكِ لا سمح الله أنا و جيرى على علاقة وثيقة

Não quero que ele acabe cego ou paralisado, ou, que Deus impeça, um deficiente mental.
لا أريد أن ينتهي به الأمر بالعمى أو الشلل, أو, لا سمح الله, بالتخلف العقلي

Ou como ele gosta de lhes chamar, "tecido vivo", porque Deus me livre de lhes chamarmos animais.
أو كما يحبّ أن يسمّيهم "نسيجاً حيّاً" لأنّه يكره - لا سمح الله - أن يسمّيهم حيوانات