"سمسارة" - Traduction Arabe en Portugais

• agente imobiliária
• corretora
• imóveis
• correctora
• agente imobiliário

Pensei que tinha dito que vinha ter com a agente imobiliária.
إعتقدت بأني اخبرتك بأن لدي موعد مسجّل مع سمسارة عقارات

Tenho grandes esperanças para ela. Ela vai ser médica ou agente imobiliária.
وأعقد عليها آمال الكبيرة هي ستصبح طبيبة أو سمسارة عقارية

Está à venda por 32, mas a Elaine, a agente imobiliária, diz que é nossa por 30.
قابلة للبيع مقابل 3200 دولاراً لكن إيلاين , سمسارة العقارات تقول ستبيعه ايانا بـ 3000 دولار فقط

Sou corretora de imóveis. Te mostrei algumas casas.
أنا سمسارة عقارات و عرضت عليك بعض الأماكن في الضواحي

A sua corretora diz que ela reclama sobre comissões mais do que gostavam, mas além disso, está limpa.
سمسارة منزلها تقول أنّها تشتكي حول اللجان أكثر مما تريد، ولكن بخلاف ذلك، فهي سليمة

A minha tia é correctora de imóveis. Todos eles fazem-no.
عمتي سمسارة عقارات، جميعهم يفعلون ذلك

Cancele o agente imobiliário até eu voltar, e depois conversamos.
الغي موعد سمسارة عقارات لحين عودتي ويمكننا ان نتحدث

Ela é agente imobiliária, não é crítica gastronómica.
ــ لا تقلقي يا حبيبتي إنها سمسارة عقارات وليست ناقدة طعام

Se queres mesmo comprar em Montauk, vou apresentar-te a minha agente imobiliária.
اذا كنت جدياً في الشراء في مونتوك دعني اعرفك على سمسارة العقارات الخاصه بي

O pai dele era dono de um casino, a mãe era agente imobiliária.
والده كانوا رئيس كازينو مقامرة، ووالدته كانت سمسارة عقارات

Ninguém espera que uma agente imobiliária minorca lhe salte para as costas e rasgue a garganta.
لا أحد يتوقع من سيدة سمسارة صغيرة الحجم أن تقفز على ظهره وتقطع حنجرته.

- 32, mas a agente imobiliária diz que a conseguimos por 30.
3200 دولاراً , لكن سمسارة العقار تقول نستطيع عقد الصفقة بـ 3000 - هل هو قريب من هنا؟

Amanhã, vou falar com a agente imobiliária.
لدي ميعاد مع سمسارة العقارات غداً

A agente imobiliária não é o teu tipo.
بالمناسبة! سمسارة العقارات ليست من نوعك المفضل

Como agente imobiliária, é a sua esposa quem ganha o dinheiro todo.
زوجتك سمسارة العقارات تجني كلّ المال.

Queres ser agente imobiliária?
تريدين أن تكوني سمسارة عقارية ؟

Tirei a tua morada do cheque que a corretora de imóveis me deu.
حصلت على عنوانك من الشيك الذي أعطته لي سمسارة العقارات

É a corretora de eleição.
إنها سمسارة أسهم مالية من خيارات الخط الرئيسي

corretora, especialista em mercado estrangeiro.
سمسارة,متخصصة بالأسواق الأجنبية

corretora de imóveis, talvez? Assistente de compras? Serviço de Buffet?
سمسارة ربما، مساعدة متجر، طبخ.

O nome dela é Michelle Watson, uma correctora, e foi assassinada em Buffalo há uma semana atrás.
أسمها (ميشيل واتسن) وهي سمسارة عقارات قتلت في "بافولو" منذ أسبوع.

O agente imobiliário vem à tarde, e precisas de assinar os papéis.
هناك سمسارة قادمة بعد قليل و انا احتاجك لأن توقع هذه الأوراق