"سمعا" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviram

Não sabíamos que eles ouviram gente entrar, e o pai estava a tentar recordar a combinação do cofre da arma.
صه ما كنا نجهله آنذاك هو أن والديّ سمعا أحدهم يدخل عنوةً وكان أبي يحاول تذكر الأرقام التوافقية لخزنة مسدسه

Dois hóspedes ouviram estalidos por volta da 1h00, pensaram ser do tráfego.
إثنان من ضيوف الفندق سمعا طلقات نارية منخفضة الحدّة في الـ 1 وأعتقدنا أنّها كانت الحركة المروريّة في المدينة

ouviram o barulho dos pneus e o embate.
قالا أنهما سمعا صوت الإطارات العالي ثم الإصطدام.

Olivia e Dylan ouviram assobios, e foram borrifados nos olhos.
أوليفيا و ديلن سمعا صوت فحيح وتم رش مادة على عينيهما

Porque os pais dela ouviram dizê-lo, numa festa.
لأن والديها سمعا بذلك في أحد الحفلات.

Acho que o Cyrus e a Verna já ouviram essa.
-آه، عزيزي، أظن سايرس وفيرنا سمعا هذه القصة من قبل.

A Sr.ª. Everson disse que ouviram um ruído lá fora.
-السيدة (إيفرسون) قالت أنهما سمعا ضجا خارج المنزل

Eles ouviram o que aconteceu hoje.
هم سمعا ما حدث اليوم

- Depois, ouviram alguma coisa.
‫بعدها، سمعا شيئا.

Está bem, as minhas filhas já ouviram o suficiente.
حسناً، فإبنتيّ سمعا مايكفي

A Cheryl e o Archie ouviram um tiro no dia 4 de Julho, mas não sabem quem disparou.
شيريل) و(ارشي) كلّاهما يقول أنهما سمعا) دوى طلق ناري صباح الـ4 من يوليو لكنهما لا يعرفان من أطلقها

- Já ouviram o que precisavam.
-قد سمعا ما عليهما سماعه