"سمعة سيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• má fama
• uma má reputação
• mau nome
• notoriedade
• uma reputação
• reputação péssima
• péssima reputação

O medo tem má fama. Não quero que trabalhe comigo gente que não tenha medo.
أتعلم للخوف سمعة سيئة لا أريد من يعمل معي

Apenas para que a sua colônia não tenha uma má fama!
فقط بحيث الحى الخاص بك لا يحصل على سمعة سيئة!

Seria porque nós, mulheres da Babilónia temos uma má reputação?
أهذا بسبب أننا نساء بابل لنا سمعة سيئة ؟

Se calhar estes nazis têm apenas uma má reputação.
ربما هذه النازيين فقط حصلت على سمعة سيئة.

Aquele fulano é psicótico. Ele dá mau nome aos traficantes.
هذا الرجل مضطرب عقلياً إنه يعطي المروجين سمعة سيئة

Estes idiotas querem notoriedade, e vou certificar-me de que nunca a consigam.
هولاء الحمقى أرادو سمعة سيئة وأنا سوف اتأكد من أنهم لن يحصلو عليها

Tinha uma reputação horrível e as pessoas diziam coisa feias sobre mim.
لقد كان لدى سمعة سيئة والناستقولعنىأشياءفظيعة.

Tem uma reputação péssima.
إن له سمعة سيئة

Entre esta lista e o colocar no YouTube um vídeo pessoal da Treinadora Sylvester, vocês estão a ganhar uma péssima reputação.
بين هذا ونشر فيديو المدربة سو سلفستر الخاص على اليوتيوب أنتم يا رفاق حصلتم على سمعة سيئة جدا

Os dois são passíveis de dar má fama aos zombies.
انتما الاثنان مسؤولان عن منح الزومبي سمعة سيئة

O Direito de Responsabilidade Civil tem má fama.
قانون الإصابات الشخصية يمتلك سمعة سيئة

Os descendentes de italianos têm má fama por causa de gente como ele.
بسببه يوجد سمعة سيئة لدي الأمريكيين -الإيطاليين

É assim que os gangues ganham má fama.
لهذا تحصل العصابات على سمعة سيئة

São raparigas como tu que nos dão má fama.
إن ضابطاً مثلك يعطي سمعة سيئة

Haughton-le-Skerne poderá aparecer nas notícias, como local de uma casa de má fama.
هناك مخاوف أن (أوتين لي سكيرن) ستظهر في الأخبار كموقع بيت ذو سمعة سيئة

Sabes quão rápido uma suspensão ou uma má reputação pode arruinar a tua carreira?
لم يكن المدير ليتصل بي في المعرض هل تدرك كيف التعليق السريع أو سمعة سيئة يمكن أن يخرّبا فرصك؟

E o Jack Nesbitt dá a todos os bombeiros uma má reputação.
وجاك نيسبيت يعطي كل رجال الاطفاء سمعة سيئة.

Agora, aparentemente, eu tenho uma má reputação entre os assistentes pessoais porque...
إذن، الآن من الواضح أن لدي سمعة سيئة في مجتمع المساعدين لأنني...

Tinha uma má reputação.
كانت سمعة سيئة بالفعل.

Esse tipo que matou as mulheres só dá mau nome a homens como eu.
لكن من قتل النساء يعطي شخص مثلي سمعة سيئة

Gajos como este é que dão mau nome aos ítalo-americanos.
هذا مايعطى الامريكان الايطاليين سمعة سيئة مثل هذا الفتى الكابونى

Alcançou uma certa notoriedade, uma reputação nacional, pelos seus sermões e liderança da Maioria Moral.
...لذا فقد حققت سمعة سيئة ،نستطيع القول سمعة وطنية ...بسبب خطبك ...و آرائك و أفكارك

Quer dizer, acho que uma rapariga tem sempre uma reputação a defender.
أعنى الفتيات فى العادة يحصلون على سمعة سيئة بسبب التفكير فى ذلك

Ele tem uma reputação péssima com mulheres.
لديّه سمعة سيئة مع النساء

Andar com feiosas dá péssima reputação.
لا تتسكّع مع الكلاب يجلب لك سمعة سيئة