Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"سمعتكِ تصرخين" - Traduction Arabe en Portugais
-
Ouvi-te gritar
-
Ouvi-te a gritar
| Ouvi-te gritar e vim a correr para ver se estavas em perigo. | Open Subtitles | لقد سمعتكِ تصرخين ، لذا أسرعت بالقدوم لأرى |
| Não queria assustar-te. - Ouvi-te gritar. | Open Subtitles | لم أقصد أن أخيفكِ سمعتكِ تصرخين |
| Eu Ouvi-te gritar. | Open Subtitles | لقد سمعتكِ تصرخين. |
| Ouvi-te a gritar. Ainda estou a ouvir. | Open Subtitles | لقد سمعتكِ تصرخين ولا زلتُ أسمعكِ تصرخين |
| - Ouvi-te gritar. | Open Subtitles | لقد سمعتكِ تصرخين - ! |
| Ouvi-te gritar. | Open Subtitles | سمعتكِ تصرخين. |