"سمعتما" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviram
• ouvirem
• ouvido
• Ouviram-no

Não sei o que ouviram, mas não servimos menores.
لا أعرف ماذا سمعتما ولكننا لانخدم القاصرين هنا

De qualquer das formas, quando ouviram a polícia a chegar, empurraram a mota lá para fora e fugiram.
على أية حال، عندما سمعتما أنّ رجال الشرطة آتون دفعتما الدراجة إلى الخارج وهربتما وهي بحوزتكما

Dra. Sattler, Dr. Grant, já ouviram falar na teoria do caos?
د.ساتلر و د.جرانت هل سمعتما بنظرية الشواش؟

mesmo assim, fiquem ligados, se ouvirem qualquer coisa avisem-me, ok?
على أية حال،ابقيا آذانكما مفتوحة أعلماني إذا سمعتما شيئاً،اتفقنا؟

Devem ter ouvido falar do Prozac e do lítio.
أعني , لابد أنكما سمعتما بالبروزاك و اللثيوم

Ouviram-no? Ouviram-no, certo?
لقد سمعتما ذلك الخطاب

Vocês ouviram que eles acharam uma pedra de crack no vestiário?
هل سمعتما بأنهم وجدوا قارورة مفرقعات في غرفة الخزانة؟

Não sei se ouviram, mas ele disse que vai com tudo.
لا أعلم إن سمعتما ذلك لكنه قال أنه سيطلق النار على الأمر

Não ouviram o homem? Não temos muito tempo.
حسناً، لقد سمعتما الرجل ليس لدينا وقت وفير

Idiotas, nunca ouviram falar de preservativos? D.J., podes não agir como um imbecil durante dois segundos?
يا للهول، هل سمعتما بالواقيات أيّها الغبيان؟

Já ouviram falar duma lenda local de um homem que vive sozinho no mato?
هل سمعتما بـ أسطورة محلية عنْ رجل يعيشُ هنا في البرية لوحدّه؟

ouviram alguma coisa a andar no sótão na noite passada?
هل سمعتما صوت حركة في العلية البارحة؟

Não, ambas ouviram o que queriam ouvir.
لا ، لقد سمعتما ما تودان سماعه

Então, ouviram uma explosão e como cidadãos preocupados, entraram para verificar?
-ومن ثمّ سمعتما إنفجاراً ، وبصفتكم مُواطنين عاديين، هرعتم للداخل للتحقق من ذلك؟

Queria saber se já ouviram falar de "decapitare".
أردت أن أرى فقط لو كنتما سبق "وأن سمعتما بالـ"ديكابيتاري

- Já ouviram falar em Krokodil?
هل سبق وأن سمعتما بمستحضرٍ إسمه # كروكودايل ؟

Depois, corram para a pista e não olhem para trás... seja lá o que ouvirem.
حين يحدث هذا إذهبا لرصيف الإقلاع ولا تنظرا للخلف مهما سمعتما

Façam-me um favor, se ouvirem um tiro, digam aos meus quatro filhos que os amo.
إفعلا معروف لي. إذا سمعتما طلق ناري، أخبرا أطفالي الأربعة أني أحبّهم.

Se ouvirem ou virem um morto-vivo, fujam.
إن سمعتما قدوم السائرين، فاهربا

Julguei que tivesse ouvido o que o juiz disse.
ظننت أنكما سمعتما ما قالته هيئة المحلّفين

Apreciamos o interesse, mas devem ter ouvido
من لا نرحب بكما، ولكنى أفترض أنكما سمعتما

Ouviram-no? Duas horas.
سمعتما الرجل، ساعتين