"سمعتها في حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• que já ouvi
• ouvi na minha vida
• alguma vez ouvi
• eu já ouvi

Foi o pior argumento de desfecho que já ouvi.
هذا اسوء مرافعة ختامية انا سمعتها في حياتي

Essa é a história mais agonizante que já ouvi.
هذه أكثر قصةٍ تفيض بالمشاعر سمعتها في حياتي

Acho que é a ideia mais idiota que já ouvi na minha vida.
أعتقد أن هذه هي أغبى فكرة سمعتها في حياتي.

Esse é o ponto de vista mais pessimista... que já mais ouvi na minha vida.
هذههيأكثروجهةنظرمتشائمة، سمعتها في حياتي.

Foi a série de imagens mais triste que alguma vez ouvi.
هذه أسوأ ذكريات من الصور سمعتها في حياتي

Esse é o pior conselho que eu alguma vez ouvi.
هذه اسوأ نصيحة سمعتها في حياتي

É, sem dúvida, a ideia mais inútil que eu já ouvi.
إنها تماماً أكثر فكرة تافه سبق .وأن سمعتها في حياتي

Finalmente, disse a frase mais vulgar que já ouvi na vida:
وأخيرًا قال لي أكثر العبارات بذاءة التي سمعتها في حياتي

Uma das bênçãos mais emocionantes que já ouvi.
هذه واحدة من أفضل التبريكات التي سمعتها في حياتي

Isto é a história mais ridícula que já ouvi.
هذه هي أسخف قصة قد سمعتها في حياتي.

A mulher disse as coisas mais horríveis que já ouvi na vida!
تلك المرأة قالت أقذر الأشياء التي سمعتها في حياتي

Essa é a pior ideia que ouvi na minha vida, Tom.
هذه أسواء فكره سمعتها في حياتي يا توم

Aquele gajo tinha a pior deixa que já ouvi na minha vida.
لهذا الشخص أسوأ ملاطفة سمعتها في حياتي

É a coisa mais incrível que já ouvi na minha vida!
تلك أروع فكرة ما سمعتها في حياتي!

Louis, é a história mais querida que alguma vez ouvi.
هذه أحلى حكاية سمعتها في حياتي

Foram os versos mais belos que alguma vez ouvi.
تلك أفضل خطبة سمعتها في حياتي

Artie, esse é o pior conselho que já alguma vez ouvi, porque "eu própria"
(آرتي)، هذه أسوء نصيحة سمعتها في حياتي لأن سجيتي هي معتوهة كبيرة..

E, miúdo, esse é o pior sotaque que eu já ouvi em toda minha vida.
ويا فتى ، كانت تلك أسوأ لهجة قد سمعتها في حياتي

Isso é a coisa mais louca que eu já ouvi.
هذه أكثر الأمور لا علانية سمعتها في حياتي