"سمعتيه" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviste
• ouviu
• ouviste-o
• ouvido
• ouviu-o

Quando voltares para Nazaré, diz ao José o que viste e ouviste, o que sabes.
عندما تعودين الى الناصرة اخبري يوسف ما سمعتيه ورايتيه وما تعرفيه

Muito bem, vou contar-te uma coisa e terás de jurar que não o ouviste da minha boca.
هناك شيء سأقولة عدينى بألا تقولى انك سمعتيه منى

Se fosse eu, e estivesse à procura de vingança, teria atingido a jugular, ou a artéria carótida, ou o coração. Não, acho que ouviste bem.
اوالشريان السباتي أو القلب ، كلا ، أعتقد أن ما سمعتيه صحيح

Não seria possível que quando voltou para casa e passou pela porta, o que realmente ouviu tenha sido a televisão... e as vozes e o riso de um homem e uma mulher?
أكان من المحتمل أنك حين رجعتى و مررتى بالباب المغلق فكان ما سمعتيه هو التليفزيون ؟ و كان صوت رجل و امرأة و ضحكاتهم ؟

Se quer mesmo ajudar, então esqueça tudo o que viu e ouviu.
لوأردتأن تُساعديحقا ، إنسى كل ما رأيتيه أو سمعتيه

Ele é culpado. Confessou os seus crimes. ouviste-o tão bem como eu.
لقد كان مذنب، لقد أعترق بجريمته أنتِ سمعتيه كما سمعته أنا

Talvez tenha ouvido algo que não lhe parecesse relevante, antes.
ربما هناك شيءٌ سمعتيه لم تعتقدِ أنّه له علاقة

Ok, você ouviu-o Sra. Green. É esse o seu testemunho.
حسناً، لقد سمعتيه يا سيدة (غرين) كانت تلك شهادته

Não é a coisa mais querida que já ouviste?
ألا يعد هذا ألطف شيء سمعتيه في حياتك؟

Ele é mau para mim a toda a hora. Já o ouviste gozar comigo por eu não ter um doutoramento.
إنه يتصرف بخسة لي طوال الوقت، لقد سمعتيه يضايقني لأني لم أحصل على دكتوراه

Não sei o que ouviste, mas posso explicar.
أستمعي إلي, لست على علم بما قد سمعتيه, ولكن يمكنني تفسير كل ذلك.

O que ouviste antes, foi ele a partir uma prateleira com comida para uma semana.
ما سمعتيه سابقاً، كان إيقاعه للرف الذي يحمل طعام أسبوع بأكمله.

O que ouviste antes, foi ele a partir uma prateleira com comida para uma semana.
فما قد سمعتيه قبل قليل، كان صوت تحطيمه رفاً مليء بطعام يكفينا لإسبوع

Não sei o que ouviste ou se chegarás a receber esta mensagem.
لذا، أنا لا أعرف ما قد تكونيه سمعتيه أو إذا كنت حتى ستحصلين على اجابه

ouviste-o desta vez, não ouviste?
أنتِ سمعتيه هذه المرة ، أليس كذلك ؟

O que ouviste foi um sonho E nada mais
ما سمعتيه هو مجرد حلم وليس أكثر من ذلك

Essa voz que ouviu era de homem ou mulher?
الصوت الذي سمعتيه هل كان لذكر أم لأنثى؟

As vozes que você ouviu aquilo que a Claire viu, a morte do Ernie está tudo ligado, Mercy.
هذا الكلام الذي سمعتيه الذي رايته كلير , موت ايرني كله متصل ميرسي كله مترابط

Esqueça o que ouviu, minha vida já está complicada demais este ano.
عليكِ نسيان ما سمعتيه للتو. حياتي كانت معقدة بما يكفي هذا العام.

ouviste-o. Porque não desfazes a magia e desapareces?
أنتِ سمعتيه , إذاً لماذا لا توقفي خدعك السحرية و تختفي ؟

Não há nada que possa dizer Que tu não tenhas ouvido
و ليس هناك شيئاً بوسعي قوله ولم يسبق لكِ و أن سمعتيه

Você ouviu-o. Ele nunca irá mudar.
لقد سمعتيه لن يتغير ابداً