Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"سمعتي ذلك" - Traduction Arabe en Portugais
-
ouviste isso
-
ouviu isso
-
Ouviste isto
-
Ouviste aquilo
-
Ouves isto
-
ouvir isto
-
Estás a ouvir
| Onde ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعتي ذلك ؟ |
| ouviste isso, não ouviste? Eu sou um homem. | Open Subtitles | لقد سمعتي ذلك, صحيح؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | ممن سمعتي ذلك ؟ |
| - ouviu isso? | Open Subtitles | سمعتي ذلك ؟ |
| Não. Ouviste isto, Meg? | Open Subtitles | لا ليس لديها - هل سمعتي ذلك ميج؟ |
| Blake, tu Ouviste aquilo, não ouviste? | Open Subtitles | بليك ، سمعتي ذلك .. أليس كذلك |
| Ouves isto? | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك ؟ |
| Hannah? quando você ouvir isto, tudo estará acabado. | Open Subtitles | هانا متى سمعتي ذلك, |
| Estás a ouvir, querida? | Open Subtitles | سمعتي ذلك عزيزتي؟ |
| Onde ouviste isso? | Open Subtitles | -أين سمعتي ذلك ؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعتي ذلك ؟ ! |
| Ouviste isto, mãe? | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك أمي؟ |
| Mãe, Ouviste isto? | Open Subtitles | أمي , هل سمعتي ذلك ؟ |
| Estás a ouvir isto? | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك.. |