Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"سمعتَ ذلك" - Traduction Arabe en Portugais
-
ouviste isso
-
Ouviu
-
Ouviste isto
| ouviste isso, Marshall? | Open Subtitles | هل سمعتَ ذلك مارشال ؟ |
| ouviste isso? | Open Subtitles | هل سمعتَ ذلك ؟ |
| Se Ouviu, foi apenas porque tanto o tenente coma ele transmitem grande intensidade física. | Open Subtitles | إذا سمعتَ ذلك فكنتُ أشير لإتّسامكما بالقوّة الجسمانيّة العظيمة يا سيّدي. |
| Ouviste isto? | Open Subtitles | هل سمعتَ ذلك ؟ |
| Ouviu aquilo, mesmo agora? | Open Subtitles | هل سمعتَ ذلك, للتو؟ |
| Ouviste isto, Johnny? | Open Subtitles | هل سمعتَ ذلك يا (جوني)؟ |
| Ouviste isto? | Open Subtitles | هل سمعتَ ذلك ؟ |
| - Ouviste isto? | Open Subtitles | أ سمعتَ ذلك ؟ |