"سمعتُ أنّكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi dizer que

Ouvi dizer que estás a fazer segurança àquele caminho-de-ferro.
سمعتُ أنّكم تقبضون على السّكّة الحديديّة كرهينةٍ، صحيح؟

Quando Ouvi dizer que tinham voltado, tentei não fazê-lo, mas tinha de vos ver.
عندما سمعتُ أنّكم عدتم، حاولت الامتناع، لكنْ كان لا بدّ أنْ أراكم.

Ouvi dizer que dominavam Chinatown nos anos 80.
سمعتُ أنّكم تملّكتم الحيّ الصيني في الثمانينات.

Agora a Annie vai-se embora e, Ouvi dizer que vais para o Arizona.
سمعتُ أنّكم راحلونَ إلى آريزونا

Ouvi dizer que fez uma detenção.
سمعتُ أنّكم أجريتم إعتقالاً.

Ouvi dizer que apanharam 50 membros, do Cartel Família numa só operação.
أجل، سمعتُ أنّكم أطحتم بـ50 فرداً من منظمة (فاميليا) في عملية مداهمة واحدة.