"سمعتِ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouviste o que
• Ouviu o que
• Soubeste o que
• Ouviste aquilo que eu

Mesmo se as fadas e os trolls existirem, Ouviste o que a mãe dela disse.
حتى لو كانت الجنيّات و الأقزام متواجدين، فلقد سمعتِ ما قالته أمي

É bom que acenes ou coisa parecida para eu saber que Ouviste o que disse.
من الأفضل ان تومي برأسك او تقومي بفعل امر لعين لكي اعرف انكِ سمعتِ ما قلته لكِ

Nada de saltinhos. Ouviste o que a tua mãe disse.
لا خروج، لقد سمعتِ ما قالته والدتكِ للتو.

- Ouviu o que eu disse?
هل سمعتِ ما قلته للتو؟

Ouviu o que ele disse?
هل سمعتِ ما قاله؟

Soubeste o que aconteceu no verão passado?
هل سمعتِ ما حدث بالصيف الماضي ؟

- Ouviste aquilo que eu disse?
هل سمعتِ ما قلت؟

Ouviste o que o médico disse, que isto pode descambar rapidamente a partir daqui.
لقد سمعتِ ما قاله الطبيب، أنه يمكنها التدهور بسرعة هنا

Ouviste o que eu te disse?
هل سمعتِ ما قلته؟ بخصوص أنهم ضربوا خصيتيك

Hope, Ouviste o que disseram sobre a treinadora P?
هوب ، هل سمعتِ ما قالوا عن المدربة بافليك ؟

Ouviste o que a médica disse não ouviste?
لماذا قد أفعل ذلك ؟ لقد سمعتِ ما قاله الطبيبة ، أليس كذلك ؟

Ouviste o que ele disse. É um lugar muito sossegado.
لقد سمعتِ ما قاله الرجل، إنها هادئة هنا

Ouviste o que o Leo disse, o tempo está a passar.
لقد سمعتِ ما قاله، ليو إن الساعة تدق.

Tens uns olhos lindos. Ouviste o que disse?
إن عيناكِ جميلتان هل سمعتِ ما قلته؟

Ouviu o que eu disse?
هل سمعتِ ما قلته؟

Eileen, Ouviu o que lhe acabei de dizer?
"إيلين" هل سمعتِ ما قلته للتو؟

- Ouviu o que eu disse?
-هل سمعتِ ما قلته ؟

Soubeste o que aconteceu...?
سمعتِ ما حدث -لا

Ouviste aquilo que eu disse?
هل سمعتِ ما قلت؟