"سمعت أحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi alguém
• ouvido alguém
• nunca ouvi
• ouvir alguém
• ouviste alguém

Quando o nosso barco ia para terra, Ouvi alguém chamar o meu nome.
حين إقترب قاربنا من الشاطئ سمعت أحداً ينادى إسمى

Estava a trabalhar em países onde a poliomielite tinha sido comum, por isso, quando Ouvi alguém dizer que pensavam que eu tinha sobrevivido à polio, pensei que o meu segredo estava seguro.
كنت أعمل في دول مرض شلل الأطفال فيها شائع، لذا عندما سمعت أحداً يقول أنهم ظنوا أني تعافيت من مرض شلل الأطفال، ظننت أن سري بأمان.

Ouvi alguém tocar esta peça há muito tempo.
لقد سمعت أحداً يعزف هذه المقطوعة من قبل

Pensei ter ouvido alguma coisa. Pensei ter ouvido alguém.
ظننت أني سمعت شيئاً، ظننت أني سمعت أحداً.

Pensei ter ouvido alguém a bater.
اعتقدت أنني سمعت أحداً يطرق الباب..

Acho que nunca ouvi falar de ninguém que tenha pedido para fazer um discurso para a turma.
شكراً لكِ لا أعتقد بأنني سمعت أحداً يسأل أن يلقي خطاباً في فصل من قبل حقاً؟

Se ouvir alguém aqui falar das mulher como "gaja", grito.
إن سمعت أحداً ينعت النساء بفروجهن, فسأصرخ

Quando foi a última vez que ouviste alguém dizer isso?
متى آخر مرة سمعت أحداً يقولُ ذلك؟

Acho que Ouvi alguém falar em cheque.
, لأني أعتقد أني سمعت أحداً قال شيكاً

Ouvi alguém falar em "nave espacial"?
هل سمعت أحداً يقول سفينة فضائية؟

Desculpa. Pensei que Ouvi alguém a entrar.
آسف، اعتقد أني سمعت أحداً يدخل.

Eu Ouvi alguém.
سمعت أحداً يتحرك في الأنحاء

Acho que Ouvi alguém.
اعتقد أني سمعت أحداً

Ouvi alguém dizer Pêssega?
هل سمعت أحداً يقول "خوخ"؟

Sabia que tinha ouvido alguém.
لقد كنت أعلم أني سمعت أحداً ما

Pensei ter ouvido, alguém gritar.
أظُنّني سمعت أحداً يستنجِد.

Acho que nunca ouvi esta música ser tocada tão lindamente.
لاأعتقد أنّي قد سمعت أحداً يعزف . هذه المقطوعة بشكلٍ أجمل من هذا

Eu nunca ouvi ninguém falar com Jack do jeito que você falou com Jack.
لم يسبق لي أن سمعت أحداً يخاطب (جاك) بالطريقة التي خاطبته بها

Pareceu-me ouvir alguém na brincadeira.
أعتقد إنى سمعت أحداً بالخارج

Oh, hey, Teddy, ouviste alguém a pedir ajuda lá dentro?
مهلاً, (تيدي), هل سمعت أحداً ما يبكي هنا طلباً للمساعدة