"سمعت أنكما" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi dizer que vocês
• Ouvi que
• Soube que vocês

Lucinda, Ouvi dizer que vocês namoraram no liceu.
لوسيندا سمعت أنكما كنتما متحابين أيام الدراسة

Ouvi dizer que vocês andavam meio juntos e gostava de saber se me poderias ajudar a fazer aquilo em que és mesmo boa, obrigar um homem a fazer o que queres.
سمعت أنكما تتواعدان نوعاً ما، وكنت أتساءل إن كان بوسعك مساعدتي بالقيام بما تبرعين به، بدفع الرجال إلى تنفيذ كل رغباتك.

Ouvi dizer que vocês discutiram, tu foste-te embora, ela foi até tua casa, encontrou-te inconsciente ao pé de uns comprimidos e tiveste de ir para o hospital.
سمعت أنكما تشاجرتما أو ما شابه فرحلت أنت و ذهبت هي لمنزلك فوجدتك فاقد الوعي و بجوارك بعض حبوب النوم و اضطروا لإجراء غسيل معدة لك، هذا ما سمعت

Ouvi que às vezes gostam de um gajo entre vocês.
سمعت أنكما تحبان رجلاً بينكما من وقت لآخر

Ouvi que gostam de um gajo entre as duas.
سمعت أنكما تحبان شاباً يكون بينكما

Quer dizer, Soube que vocês os dois são um só de novo.
أعني, أنني سمعت أنكما معا مجددا

Ouvi dizer que vocês vivem no mesmo apartamento.
سمعت أنكما تقطنان بشقة واحدة.

Ouvi dizer que vocês precisam de ajuda.
سمعت أنكما بحاجة إلى مساعدة

Ouvi dizer que vocês andam outra vez juntos.
سمعت أنكما تترافقان ثانيةَ

Ouvi dizer que vocês... associavam-se.
... سمعت أنكما منسجمين سوية ...

Também Ouvi que você está divorciada.
كما سمعت أنكما مطلقان

Ouvi que vocês os dois estavam aqui. Rose!
سمعت أنكما هنا

Soube que vocês se reconciliaram.
لقد سمعت أنكما قد عدتما إلى بعضكما

Eu Soube que vocês os dois tiveram uma noite agradável e...
سمعت أنكما حظيتما بأمسية شاعرية و...