"سمعت أنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi dizer que
• Soube que
• ouvi que

Ouvi dizer que não aprovas o sexo na adolescência.
سمعت أنكِ لا توافقين على ممارسة المراهقين للجنس

Ouvi dizer que visitaste o nosso suspeito no hospital.
سمعت أنكِ زرتِ مشتبهنا اليوم التالي في المستشفى

Ouvi dizer que queres ser escritora. Eu também quero.
سمعت أنكِ تريدين أن تُصبحي كاتبة وكذلك أنا

- Soube que estava grávida, mas não sabia de quantos meses.
سمعت أنكِ حامل لكن لم أتخيل أبداً كم تطور الأمر

Soube que você e o seu marido se conheceram no ginásio.
سمعت أنكِ كنتِ ملكة جمال المدرسه الثانويه

Ouvi dizer que tens condicionalidade académica. Podes ser expulsa.
سمعت أنكِ وضعتِ تحت المراقبة الأكاديمية ربما تطردين

Ouvi dizer que atiraste um aluno da janela do segundo andar.
لقد سمعت أنكِ رميتِ شاباً من نافذة في الطابق الثاني

Ouvi dizer que mataste o teu marido. Se calhar até merecia.
سمعت أنكِ قتلتي زوجك على الأرجح أنه استحق هذا

Ouvi dizer que não vais ao concurso este ano?
سمعت أنكِ ربما لن تشاركي في مسابقة هذه السنة.

Ouvi dizer que não querias dormir. Queres companhia?
لقد سمعت أنكِ لا تودين النوم , أتودين بعض الصُحبة ؟

Não estive lá, mas Ouvi dizer que foi brilhante.
لم أكن هناك لكن سمعت أنكِ كنتِ باهرة

Ouvi dizer que havia uma atrasada. Deves ser a rapariga nova?
سمعت أنكِ أتيت متأخرة لذا فأنتِ الفتاة الجديدة ؟

Ouvi dizer que tu estás a sair com o Jake Taylor. É verdade?
لقد سمعت أنكِ تواعدين جايك تايلور هل هذا حقيقى ؟

- Sim? Ouvi dizer que a partir dos 25 é sempre a decair?
سمعت أنكِ كنتِ منكفئة على نفسكِ في الوقت الفائت؟

Ouvi dizer que disseste às pessoas que tentei matar-me.
حقاً؟ هذا مضحك فقد سمعت أنكِ قلتي للناس أنني حاولت الانتحار

Ouvi dizer que queimaste a mão porque estavas a estudar?
سمعت أنكِ أحرقتِ يدكِ لأنكِ كنتِ تذاكرين؟

Eu, Soube que estava de volta do hospital, e vim lhe trazer isto.
سمعت أنكِ عدتِ من المستشفى لذا أحضرت لكِ هذه

Soube que andas a trabalhar sozinha, a fazer coisas.
لقد سمعت أنكِ تذهبين للتخلص من نفسك .. تفعلين أشياء

Soube que tu faltaste alguns dias ao trabalho, e queria saber se está tudo bem.
لقد سمعت أنكِ تغيبتي يومين عن العمل الأسبوع الماضي وأردت فقط التأكد من أن كل شيء على مايرام

Nada pessoal, mas Soube que deste de caras com a parede.
بلا إهانة، لكنني سمعت أنكِ صدمتِ حائطًا صباح اليوم.

Soube que encontrou ADN naquela chave.
لقد سمعت أنكِ وجدتِ حمض نووي على هذا المفتاح

ouvi que tinhas ido viver com as tuas tias, está tudo bem?
سمعت أنكِ قررتِ العيش مع عمتيكِ أهو أمرٌ جيد؟