"سمعت أنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi dizer que
• soube que te
• Ouvi que
• ouviste que
• Dizem que
• Soube que eles
• soube que tinham

Ouvi dizer que estavam a evacuar a 2, "Sarge".
لقد سمعت أنهم يخلون البرج الثاني أيها الرقيب

Ouvi dizer que eles descobriram que houve uma 2º Guerra Mundial.
سمعت أنهم اكتشفوا للتو أن الحرب العالمية الثانية قد وقعت

Ouvi dizer que eles perderam muito material do satélite.
لقد سمعت أنهم خسروا مجموعة من ستلايتات الحاسوب

Mal soube que te permitiram visitar o teu filho percebi que eles tentariam fazer-te algo.
عندما سمعت أنهم وافقوا على زيارة لابنك عرفت أنهم سيحاولون إيذائك

Apenas Ouvi que eles iriam soltá-lo esta manhã.
لقد سمعت أنهم أطلقوا سراحك فحسب هذا الصباح

Onde estavas quando ouviste que apanharam o segundo assassino a largar o corpo do miúdo?
أين كنت عندما سمعت أنهم ضبطوا ذاك القاتل الثاني وهو يرمي جثة هذا الصبي؟

Ouvi dizer que pediram-te que ficasses como ama dele.
لقد سمعت أنهم عرضوا عليك البقاء معه كمربية

Ouvi dizer que estão lá a precisar de trabalhadores, mas qualquer sítio serve.
سمعت أنهم بحاجة إلى عمال. ولكن كل البلدات كذلك.

Ouvi dizer que tratam muito bem os prisioneiros americanos.
سمعت أنهم يعاملون الأسرى الأمريكيين معاملة حسنة

Ouvi dizer que não chegam perto da gente a menos que estejamos morto.
سمعت أنهم لا يقربون الضحية إلا بعد موتها

Eu Ouvi dizer que as despejam numa mina de carvão abandonada e tapam-nas com cimento.
سمعت أنهم يضعونها في مناجم طباشير مهجورة ويغلقون عليها بالإسمنت

Eu Ouvi dizer que as enviam para um desses estados do sul... que tenha um governador aldrabão.
سمعت أنهم يرسلونها لأحد الولايات الجنوبية التي يترأسها حكومة فاسدة

Ouvi dizer que encontraram o fígado dela no correio ao lado do baço e do pâncreas.
لأنى سمعت أنهم وجدوا كبدها فى صندوق البريد بجانب طحالها وبنكرياسها

Ouvi dizer que desaparafusam as nossas peças durante a noite e comem-nas no seu pequeno-almoço humano.
سمعت أنهم يفككون جذوع البندق خاصتنا في الليل ويأكلونها عند وجباتهم البشرية.

Ouvi dizer que vão trazer um procurador, de Sacramento.
سمعت أنهم سيحضرون وكيل النيابة. من ساكرمنتو.

Ouvi dizer que eles vão trazer 840 no próximo ano.
لقد سمعت أنهم سيعيدو ال 840فى العام القادم

Ouvi dizer que nossa loja vai ficar aberta até às 21:30 agora.
لقد سمعت أنهم سيمدون ساعات عمل المتجر حتى التاسعة والنصف

Ouvi dizer que vão despedir o médico bonito. Deve ser bom.
سمعت أنهم سيطردون الطبيب الوسيم اليوم لا بد أنه سيكون جيداً

soube que te convidaram para continuares a trabalhar cá. Deves estar feliz.
سمعت أنهم طبوا منك البقاء لا بد أنك سعيد جداً

Dizem que alguns deles são organizados por um ex-editor.
سمعت أنهم أن منظّمون تحت قيادة مونتير سابق

Podes dar o dinheiro ao orfanato. Soube que eles precisam de uma nova parede.
يمكنك أن تمنح المال للأيتام، سمعت أنهم بحاجة لجدار جديد

Quando soube que tinham mandado vir alguém de L. A., entrei em pânico.
عندما سمعت أنهم أحضروا شخصا من لوس أنجيلوس, شعرت بالفزع