"سمعت أن هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi dizer que há
• soube que havia
• Ouvi que havia
• Ouvi falar de um
• Ouvi dizer que havia
• Soube que há
• Soube que houve um

E Ouvi dizer que há fogo a vir na direcção desta casa.
إظافة إلى أني سمعت أن هناك نار قادمة نحو هذا المنزل

Se estás mesmo a falar a sério, Ouvi dizer que há oportunidades empolgantes no apoio domiciliário a velhos e gordos.
أتعلم، لو أنت فعلاً جادٌ بهذا لقد سمعت أن هناك فرصٌ مثيرة في الأعتناء المنزلي بالبدينين الكبار بالسن

Ouvi dizer que há fome em Roma, que as pessoas estão morrendo com fome e doenças!
لقد سمعت أن هناك مجاعة فى روما الآلاف يموتون من الجوع

soube que havia quatro pessoas no escritório no Ano Novo.
سمعت أن هناك أربعة أشخاص في المكتب عشية رأس السنة.

Ao longo dos anos, soube que havia outros como eu, e recentemente quando começaram a ser mortos...
طوال كل تلك السنين سمعت أن هناك أشخاصً مثلي وعندما بدأ الوحوش بالموت

Ouvi que havia um terceiro nível na fábrica. É verdade?
سمعت أن هناك طابق ثالث في المصنع، أهذا صحيح ؟

Ouvi falar de um hotel engraçado que serve pequenos-almoços.
لقد سمعت أن هناك فندق يقدم افطار شهّي

Ouvi dizer que havia um novo proprietário na cidade.
مرحبًا، سمعت أن هناك مالك جديد في البلدة

Ouvi dizer que há um representante do Sindicato em seu distrito.
سمعت أن هناك شخص من حزب العمال في دائرتك

Mas Ouvi dizer que há um chupacabra a dois Estados daqui.
"لكني سمعت أن هناك "شوباكابرا على بُعد ولايتين من هنا

Ouvi dizer que há uma exposição de carros no Museu de História. Podíamos...
سمعت أن هناك عرض سيارات في المتحف التاريخي

Ouvi dizer que há uma grande colónia holandesa em Columbus.
ولكني سمعت أن هناك مجتمع من السكان الهولنديين في كولومبس

Ouvi dizer que há uma matilha que vive no bosque atrás do hospital estatal.
سمعت أن هناك حزمة منهم يعيشون في الغابة خلف حديقة المستشفى

Pois Ouvi dizer que há médicos que deixam as pessoas morrer para lhes recolherem os órgãos por "pilim", "dinero", "graveto".
لأني سمعت أن هناك أطباء يتركون المرضى يموتون كي يستثمروا أعضائهم و يجنوا مبالغ طائلة

Meu Deus. soube que havia um Pai Natal no prédio. - Abby...
يا إلهي، لقد سمعت أن هناك "سانتا" في المبنى.

Olhe, Francisco, soube que havia um conflito entre o Patrick Waring e o meu pai.
انظر، فرانسيسكو، لقد سمعت أن هناك صراعا... بين باتريك وارينغ و والدي

soube que havia um novo...
سمعت أن هناك طفل جديد

Ouvi que havia um companheiro inglês.
لقد سمعت أن هناك إنجليزيا يتجول في الأرجاء

Ouvi falar de um programa que são apenas pessoas a disparar contra zombies.
سمعت أن هناك مسلسلاً ليس فيه إلا الأشخاص. يطلقون النار على الأموات الأحياء.

Ouvi dizer que havia uma agência local do FBI que se auto-designou exclusivamente responsável pela investigação do apagão.
سمعت أن هناك مكتب ميداني للمباحث الفيدرالية قد عينوا أنفسهم المسؤلين الوحيدين عن التحقيق في "الإغماء"

Soube que há vagas na fábrica de gelo.
أنا سمعت أن هناك بعض الوظائق الخالية في مصنع الثلج

Soube que houve um explosão no Arsenal Real.
سمعت أن هناك أنفجار في مخزن الأسلحة الملكي