| Preciso que estejas atento e se ouvires alguma coisa, que me informes. | Open Subtitles | أحتاجُك أن تُبقي إذنك على الأرض، وإذا سمعت أي شيء، أعلمني. |
| E se ouvires alguma coisa, Charlie, não voltes por mim, faz o tal telefonema. | Open Subtitles | وإذا سمعت أي شيء، تشارلي، لا تأتي بالنسبة لي. جعل هذا النداء. |
| ouviu alguma coisa ontem? Ouvi. | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء غريب في وقت متأخر الليلة الماضية؟ |
| Telefone-me se o vir ou souber de alguma coisa, está bem? | Open Subtitles | إتصل بي إذا رأيته أو سمعت أي شيء هل ستفعل ؟ |
| - Ouviste alguma coisa que disseram? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء مما يدور بينهما ؟ |
| Estou-te a dizer, se eu ouvir alguma coisa, juro que mato alguém... Vai e mata toda a gente! | Open Subtitles | أقول لك، إذا سمعت أي شيء أقسم أنني سأقتل شخصاً |
| Se ouvires alguma coisa sobre incêndios, vem falar comigo. | Open Subtitles | إذا سمعت أي شيء عن أي حريق، تعال وقابلني، وإضمن لنفسك |
| E se te lembrares ou ouvires alguma coisa, vem dizer-nos primeiro, sim? | Open Subtitles | وإن تذكرت أي شيء أو سمعت أي شيء ستأتين لتخبريننا أولاً، اتفقنا؟ |
| Diz-me se ouvires alguma coisa. Delta 1989. | Open Subtitles | أخبرني إذا سمعت أي شئ دلتا 1989 |
| Se ouvires alguma coisa, foge. Não te preocupes comigo. | Open Subtitles | إذا سمعت أي شيء ، اهرب لا تقلق بشأني |
| Conto que nos ligues se ouvires alguma coisa. | Open Subtitles | -لا مانع لدي أنا واثق أنك ستتصل بنا إن سمعت أي شيء. |
| ouviu alguma coisa fora do normal? Viu alguém suspeito? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء غير عادي , أو رأيت اي شخص مشبوه؟ |
| Eu vim ver se você ouviu alguma coisa. tem .. notícias. | Open Subtitles | جئت لمعرفة ما اذا كنت سمعت أي شيء. أي... أخبار. |
| Quando entrou na água para tentar salvar a Sandy, ouviu alguma coisa? | Open Subtitles | حسناً,عندما ذهبت الى الماء (لمحاولة إنقاذ (ساندي هل سمعت أي شئ؟ |
| Se souber de alguma coisa ou de alguém que venha ter consigo para tentar comprar ou vender uma coisa dessas... | Open Subtitles | وأليكِ بطاقتي، لو سمعت أي شيء أو أي شخص أقترب يريد بيع أو شراء شيئ مثله - سأقوم بالأتصال بك - |
| Se souber de alguma coisa, liga-me. | Open Subtitles | أذا سمعت أي شيء ستتصل بنا |
| Ligue-me, se souber de alguma coisa. | Open Subtitles | إتصل بي لو سمعت أي شيء |
| Ouviste alguma coisa enquanto estiveste lá fora, a fazer os teus anjos de cinzas? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء حين كنت بالخارج -وأنت تقوم بأعمالك الملائكية؟ |
| Ouviste alguma coisa sobre o novo Capitão? | Open Subtitles | هل سمعت أي أخبار عن القائد الجديد؟ |
| Sabe que mais? Se ouvir alguma coisa, avise-me. | Open Subtitles | إن سمعت أي أصوات غريبة فلا تتوانى عن إعلامي بذلك |
| Estou curioso. Tu... sabes alguma coisa daquele estudo da remoção da tatuagem? | Open Subtitles | لذا يعتريني الفضول، هل سمعت أي شيء عن طريقة لإزالة ذلك الوشم ؟ |
| - Já sabes de alguma coisa? | Open Subtitles | ماذا عن الفحص؟ هل سمعت أي شيء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 