"سمعت الكثير عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi muito sobre si
• ouvi falar muito de si
• ouvi falar muito de ti
• ouvi falar tanto de si

Ouvi muito sobre si, sinto que quase o conheço.
لقد سمعت الكثير عنك أشعر بأني أكاد أعرفك

Quando aceitei este trabalho Ouvi muito sobre si.
في الواقع العمل الذي جرى في المعمل عندما أخذت هذا العمل سمعت الكثير عنك

É muito bom conhecê-la, a sério. Ouvi muito sobre si.
من الرائع مقابلتك، حقاً لقد سمعت الكثير عنك

-E eu ouvi falar muito de si. -Espero que nada de mal.
ـ وأنا سمعت الكثير عنك ـ أتمنى ألا يكون كله سيئاً

É bestial conhecê-lo finalmente. ouvi falar muito de si.
من الرائع أني إلتقيت بك أخيراً، سمعت الكثير عنك

Nunca nos conhecemos oficialmente, mas já ouvi falar muito de ti.
اذا, نحن لم نتقابل رسميا لكنني سمعت الكثير عنك

Já ouvi falar muito de ti. Alguma coisa boa?
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ هل هُناك أى شيء جيد مما سمعته ؟

Bem, como ouvi falar tanto de si, esperava que fosse muito mais velho.
حسنا، لقد سمعت الكثير عنك توقعت أن تكون أكبر سنا

Prazer em finalmente conhecê-lo. ouvi falar tanto de si.
من الرائع أن نلتقي بك أخيراً سيّدي , سمعت الكثير عنك

Ouvi muito sobre si, parece que o conheço.
سمعت الكثير عنك كما لو أنني أعرفك

Olá, deve ser o Ronnie. Ouvi muito sobre si.
مرحباً، لابد أنك (روني) لقد سمعت الكثير عنك.

Ouvi muito sobre si nos últimos anos.
سمعت الكثير عنك في السنتين الماضيتين

Eu vi isso hoje. Ouvi muito sobre si também.
لقد شاهدت هذا اليوم - لقد سمعت الكثير عنك أيضا -

Sr. Jackson, antes de eu vir para aqui, Ouvi muito sobre si.
يا سيد (جاكسون) قبل مجيئي إلى هنا سمعت الكثير عنك

- ouvi falar muito de si. Sabe como é, o Jim gosta de falar.
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ حسن ، تعرف أن جيم يثرثر كثيرا

- ouvi falar muito de si. - Sabe, o Jim gosta de falar.
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ حسن ، تعرف أن جيم يثرثر كثيرا

ouvi falar muito de ti. Muito prazer em finalmente conhecê-lo.
سمعت الكثير عنك لي الفخر بمقابلتك

Também é um prazer conhecer-te, Paul. ouvi falar muito de ti.
من الرائع رؤيتك بول لقد سمعت الكثير عنك

- O prazer é todo meu. - Já ouvi falar tanto de si. - Cala-te.
من الجميل أن أراك ، لقد سمعت الكثير عنك

ouvi falar tanto de si.
‫سمعت الكثير عنك