"سمعت بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Soube que
• Ouvi que
• ouvi dizer que
• Disseram-me que

Sim, adiou o casamento, logo que Soube que foras alvejado.
أجل , لقد أجّلت الزواج عندما سمعت بأنك أصبت

Soube que terminou seu depoimento e que está de saída.
سمعت بأنك انتهيت من استجوابك وإنك في طريقك للخروج

Soube que deseja deixar a Ordem depois desta missão.
سمعت بأنك تنوي ترك الجماعة بعد هذه المهمة

Sim, Ouvi que estiveste a treinar duramente umas horas com a arma.
أجل سمعت بأنك كنت في ميدان الرماية تسجلين في ساعات جادة

ouvi dizer que estava na cidade por muito pouco tempo.
حسنا, سمعت بأنك كنت في المدينة منذ وقت قصير

Soube que foste insultado por ele ontem à noite e não tiveste a coragem de reagir.
سمعت بأنك أهنت بواسطته ليلة أمس ولم يرعب ظهر معركة.

Miss Eliza, Soube que está encantada com George Wickham.
أنسة اليزا لقد سمعت بأنك سعيدة بصداقتك مع السيد جورج ويكهام

Sabes, George, tenho sido o teu maior apoio por aqui e fiquei desiludido quando Soube que roubaste equipamento.
كنت أكثر مؤيديك، وشعرت بالخيبة عندما سمعت بأنك كنت تسرق المعدات.

Bom... assim que Soube que não ias inventei uma desculpa e pirei-me.
عندما سمعت بأنك لن تأتين إختلقت عذراً وخرجت من هناك

Soube que voltara à Califórnia e a rainha fala muito bem de si.
سمعت بأنك كنت فى كاليفورنيا والملكة تتكلم كثيرآ عنك

Soube que vem aqui. Calculei que precisasse de uma bebida esta noite.
سمعت بأنك تأتي هنا فاعتقدت أنك قد تحتاج لشراب

Soube que estava de treinador em algum lugar ao norte.
سمعت بأنك كنت تضخ الغاز في مكانٍ ما في الشمال،صحيح؟

Soube que vieste visitar-me e não fui grande anfitrião.
لقد سمعت بأنك أتيت لزيارتي، وأنا لم أكن مضيف ودي جداً

Soube que anda e investigar-me... telefonou à família da Joanne, ao editor, anda virar pedras.
انها خطر حقيقي سمعت بأنك تتحرى عني الاتصال بعائلة جوان تتصل بناشر كتابها ، تقلب الصخور

Soube que foste despedido e arranjei este trabalhinho em Miami, por isso o destino como que nos juntou.
سمعت بأنك وضعت على لائحة الحرق وكانت هذه الحفلة في ميامي إذا النجوم بدأت تترتب

- A sério? Durmo com uma arma à cabeceira todas as noites desde que Soube que querias apanhar-me.
نمت ومسدسي أسفل وسادتي في كل ليلة منذ أن سمعت بأنك تطاردني

Ouvi que vais enfrentar o nosso Julian neste caso do Liam Foyle.
لقد سمعت بأنك ستكون ضد صبيّنا جوليان في قضية ليام فويل.

Bom dia, Ouvi que você é o novo médico.
صباح الخير سمعت بأنك طبيب جديد في القرية

Eu Ouvi que você sente que há algo antinatural.
سمعت بأنك تشعرين بأن شيئاً ما غير طبيعي

ouvi dizer que tiveste uma boa aventura nos últimos dias, certo?
لقد سمعت بأنك كنت في مغامرة رائعه قبل ايام مضت؟

ouvi dizer que fez a vida negra àqueles unionistas.
لقد سمعت بأنك أذقت أصحاب البطون الزرقاء الجحيم

Pois, ouvi dizer que acreditas em muitas coisas malucas.
نعم، سمعت بأنك تؤمن بالكثير من الأشياء المجنونة

Disseram-me que o último tipo que foi despedido - foi por ter o nariz que fazia barulho.
سمعت بأنك فصلت الموظف الأخير لأن أنفه كان يصدر صفيراً