"سمعت بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi dizer que
• Soube que
• Ouvi que

Mas Ouvi dizer que não tens nenhum problema com isso.
لكنني سمعت بأنه لا مشكلة لديك بشأن فعل هذا

Ouvi dizer que tiveste encrenca hoje. Posso ajudar?
لقد سمعت بأنه حصلت لك اليوم بعض المشاكل ، هل تحتاج لمساعدة ؟

Ouvi dizer que não devora só a pessoa, mas também a alma.
لقد سمعت بأنه لا يأكلك فقط. بل يأكل روحك أيضا.

Ouvi sobre ti e a Char. Soube que vocês acabaram.
سمعت عنك شار سمعت بأنه كان من شياطين السماء

Conhecendo o seu relacionamento com o Frasier... quando Soube que estava a morar aqui... pesquisei a Meteorologia... para ver se estava mesmo nevando no inferno.
لأني أعرف تاريخك مع فرايزر عندما سمعت بأنه أسكنك معه قلبت الموجه إلى قناة الطقس لأرى إن كانت الجحيم قد تجمدت

Ouvi dizer que tinhas sido mandada para Memphis, Egipto, para te encontrares com este parvo.
سمعت بأنه تم ارسالك الى ممفيس, مصر,لمقابلة هذا الغبى.

Desculpe a interrupção, mas Ouvi dizer que ele estava aqui.
أنا آسف لمقاطعتك بالحديث، لكني سمعت بأنه هنا

Sempre Ouvi dizer que não se pode ganhar se não se jogar.
لطالما سمعت بأنه لا يمكننا الفوز إذا لم نلعب

Sim, Ouvi dizer que é um convidado, e que pode ir ao castelo do senhor.
أجل, لقد سمعت بأنه ضيف وقد زار قلعة الملك

Sinto muito pelo teu irmão, meu. Ouvi dizer que vai apanhar perpétua. Eles não vão consegui-lo.
آسف لما جرى لأخيك , يارجل سمعت بأنه سيمضي لمدى الحياة

Ouvi dizer que ele ontem tropeçou e caiu sobre uma faca na prisão.
سمعت بأنه تعثّر وهوجم بسكين ليلة أمس في السجن

Ouvi dizer que é difícil fazer alguma coisa lá, devido ao calor.
سمعت بأنه امر صعب بأن تنجز اي امر هناك بسبب الطقس, أوتعلمون؟

Ouvi dizer que mastiga o frasco depois de meter.
يا رجل سمعت بأنه يمضغ الزجاجة بعد أن يحقن نفسه بها

"Ouvi dizer que mastiga o frasco depois de meter."
سمعت بأنه يمضغ الزجاجة بعد ان يحقن نفسه بها ؟

Também Ouvi dizer que o mais provável é ser despedido hoje.
كما أني سمعت بأنه على الأرجح سيطرد اليوم

Além disso, Ouvi dizer que este é um daqueles filmes que tens de ver no ecrã grande.
زائد، سمعت بأنه واحد من تلك الأفلام التي يجب أن تراها في شاشة السينيما

Soube que tiveste um dia péssimo, não?
هاي ، سمعت بأنه كان عندك نوع في الساحة اليوم . هاه؟

Soube que houve uma invasão essa manhã. Por isso, vim.
لقد سمعت بأنه تمّ اقتحام المكان هذا الصباح , هذا هو سبب مجيئي

Soube que está a namorar a Raina Thorpe e adorava que me apresentasse.
سمعت بأنه يواعد رينا ثورب وأحب أن تقدمينني له

Soube que têm uma cela especial para ti no isolamento.
لقد سمعت بأنه لديهم زنزانة خاصه بكِ في الحبس الإنفرادي

Ouvi que eles tiveram lá uns presos o ano passado.
سمعت بأنه أصبح جميلاً بعد الإصلاحات التي قاموا بها في العام الماضي