"سمعت بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Soube do
• Soube da
• ouvi falar do
• Soubeste do
• Soube sobre
• Já ouvi falar
• ouvi sobre
• ouvi algo sobre

Soube do seu comportamento no cinema, a noite passada.
سمعت بشأن سلوكك في دار العرض تلك الليلة

Soube do passeio de pesca pelo Luke, e não gostei.
لقد سمعت بشأن رحلة الصيد للوك. لم تعجبني.

Por isso, quando ela Soube da lavagem de dinheiro, ela não foi ter com ele, veio ter consigo.
هذا هو السبب في أنها عندما سمعت بشأن غسل الأموال ‫لم تذهب له بل ذهبت إليك

Eu ouvi falar do acidente. Eu adorava conversar com ela.
لقد سمعت بشأن الحادث أرغب بشدة في التواصل معها

Senhor, abençoe esta refeição humilde. Soubeste do Krusty?
إلهنا ، بارك هذه الوجبة المتواضعة وهل سمعت بشأن (كرستي)؟

Eu Soube sobre o acidente.
لقد سمعت بشأن حادثتك

Já ouvi falar, parece que também ias perdendo o braço.
أجل ، سمعت بشأن ذلك يبدو و كأنك فقدت نفسك , أليس كذلك ؟

Eu ouvi sobre isso esta manhã.
أجل، لقد سمعت بشأن ذلك الأمر هذا الصباح.

No caminho de volta, ouvi algo sobre o jogo.
، وفي طريق العودة . سمعت بشأن الّلعبة

Soube do teu pequeno incidente na cafetaria.
لقد سمعت بشأن حادثتك الصغيرة في الكافتيريا.

Mas já Soube do teu pai e lamento.
لكنني سمعت بشأن ما حدث لوالدكِ

- Eu Soube do acidente e que havia cervejas vazias na camioneta.
ـ لدي عمل لأقوم به ـ سمعت بشأن الحادثه

Ela Soube da patrulha dos Redcoats.
سمعت بشأن دوريه الجيش البريطاني

Soube da tua mãe. Os meus sentimentos.
سمعت بشأن أمك آسفة

Já Soube da tua mãe, é incrível!
سمعت بشأن والدتكِ هذا لا يعقل

Outra coisa... ouvi falar do seu ato de heroísmo com a minha namorada ontem.
وشيء اَخر سمعت بشأن حركتك البطولية مع صديقتي ليلة أمس

Bem, quando ouvi falar do "senhor saltador de frequências", decidi tirar o pó de cima do meu equipamento velho de rádio-ham.
"حسناً , عندما سمعت بشأن السيد "قافز الترددات قررت بأن أنفض الغبار عن جهاز الإذاعة المنزلي للبوب القديم

ouvi falar do teu pai, Ziva.
أنا,اه,لقد سمعت بشأن والدك زيفا

Soubeste do Ray?
هل سمعت بشأن "راي"؟

- Soubeste do Martin?
-هل سمعت بشأن (مارتن)؟

- Soube sobre a agente Keen?
ـ هل سمعت بشأن العميلة " كين " ؟

Eu Soube sobre o Kevin.
أوه , للتو سمعت بشأن كيفن.

Já ouvi falar de bruxas de água, mas não faz muito sentido.
لقد سمعت بشأن سحـر المـاء من قبل لكنـه ليس منطقيـاً

Sim, Já ouvi falar da Colt.
أجل لقد سمعت بشأن الكولت

Eu ouvi sobre, uh,
سمعت بشأن الحادثة الجللة بالجامعة عبر مستقبلي اللّا سلكيّ.

Mas depois ouvi algo sobre esta pequena história que Ron Burgundy e Brian Fantana estão a fazer.
لكنّي سمعت بشأن هذه القصة التي (رون بروغندي) و(براين فانتانا) يعملان عليها