"سمعت شخصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi alguém
• ouvir alguém
• ouvido alguém

Ouvi alguém no funeral a dizer que ele era o faz-tudo.
أنا شخص سمع في أعقاب قائلا سمعت شخصاً يقول بأنه كان بارعاً

Ouvi alguém dizer a mesma coisa e olhe o que aconteceu.
سمعت شخصاً قال ذلك من قبل، وانظري ماذا حدث

Ouvi alguém a tentar entrar, e fugi.
و سمعت شخصاً يحاول إقتحام المكان, و هربت

Pareceu-me ouvir alguém cá em cima.
أعتقدت بأني سمعت شخصاً أخر هنا

Pareceu-me ouvir alguém.
أعتقد أننى سمعت شخصاً ما

Ocorreu-me isso, até ter ouvido alguém entrar e a ligação ter caído.
لقد خطر ذلك ببالي .. لولا أنني سمعت شخصاً ما إقتحم المكان قبل أن يُفصل الخط

Que simpático da sua parte. Hoje Ouvi alguém na cabana.
ــ هذا جيد منكِ ــ سمعت شخصاً في الملجاء صباح اليوم

Ouvi alguém a gritar.
اذا اكلت طعام اثيوبي مع البوركيست سمعت شخصاً ما يصرخ

Alguém o agarrou a ele... e depois Ouvi alguém a gemer e a tossir.
... شخص ما أمسك به ثم سمعت شخصاً ما يتألم ويصرخ

Não penso que vão revelar um segredo, mas Ouvi alguém oferecer 200 mil.
(فرانك)، لا أعتقد أنك مازلت فى المدرسة ولكننى سمعت شخصاً يعرض عليك 200000 دولار

Ouvi alguém chorar.
لقد سمعت شخصاً ما يبكي

- Porque Ouvi alguém entrar em minha casa.
لأنني سمعت شخصاً يقتحم منزلي

Pensei ouvir alguém a...
ظننت أنني سمعت شخصاً...

Pareceu-me ouvir alguém.
(آشر) ظننتُ أنني سمعت شخصاً

Desculpe o salto. Pensei ter ouvido alguém aqui.
انا اسفة انني اندهشت ظننت انني سمعت شخصاً ما بالاعلى

O vizinho acha ter ouvido alguém na escada de incêndio às 20h.
أحدى الجيران سمعت شخصاً على مخرج الطواريء ليلة أمس الثامنة