| Pensei ter ouvido algo. Não. | Open Subtitles | أسفة ، أعتقدت بأنني سمعت شيء ما |
| Disse-vos que tinha ouvido algo. | Open Subtitles | لقد أخبرتكم أنني سمعت شيء! |
| -Aqui com a tocha. Acho que eu ouvi algo. | Open Subtitles | هنا بالمصباح أعتقد أنى سمعت شيء ما. |
| Olha, se vais fazer aquela cena do "Acho que Ouvi alguma coisa" então não deveríamos estar a parar. | Open Subtitles | إنظر لو أننا سنفعل كامل موضوع "ظننت أني سمعت شيء ما" إذن ما يجب أن نتوقف |
| Ei, ouviste alguma coisa sobre a minha casa estar assombrada? | Open Subtitles | هل سمعت شيء مثل أن منزلنا مسكون ؟ |
| Depois ouvi uma coisa lá em baixo... e fui ver se você estava lá, e você tinha desaparecido. | Open Subtitles | ثم سمعت شيء بالطابق الأسفل ذهبت لأتفقدك ذلك وكُنت أنت قد ذهبت |
| Eu Ouvi qualquer coisa! | Open Subtitles | انتظري لحظة انا بالتأكيد سمعت شيء ما ؟ |
| Tinha-vos dito que tinha ouvido algo. | Open Subtitles | -لقد أخبرتكم أنني سمعت شيء ! |
| Sim, ouvi algo sobre protecção a testemunhas. | Open Subtitles | نعم، سمعت شيء حول برنامج حماية الشهود |
| ouvi algo a partir-se! | Open Subtitles | سمعت شيء ما يتكسر |
| Então ouvi algo... | Open Subtitles | ..ثم , سمعت شيء |
| Ouvi alguma coisa no alpendre. | Open Subtitles | لقد سمعت شيء في الشرفه الأماميه |
| Porque acho que Ouvi alguma coisa a mexer-se... nessa caixa... | Open Subtitles | لأني أعتقد بأني سمعت شيء يتحرك |
| Acho que Ouvi alguma coisa lá em baixo. | Open Subtitles | أعتقد أنني سمعت شيء في الطابق السفلي |
| ouviste alguma coisa? | Open Subtitles | هل سمعت شيء ما؟ |
| ouviste alguma coisa na outra noite? | Open Subtitles | هل سمعت شيء في تلك الليله |
| - Esquece que ouviste alguma coisa. | Open Subtitles | -إنسي أنك سمعت شيء |
| Eu disse-te que ouvi uma explosão ontem, mas não acreditaste. | Open Subtitles | قلت لكم كل ما سمعت شيء ما انفجر ليلة أمس لكن لم تصدقوني |
| Ouvi qualquer coisa sobre a mãe e o vizinho? | Open Subtitles | حسنا لكني سمعت شيء عن امي وجارها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 