"سمعت عن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi falar disso
• Soube dessa
• ouviste falar
• ouvi sobre isso
• ouvi falar deste
• ouviu falar disso
• ouvi falar desse

Oh, sim. Já ouvi falar disso, é linguagem de sinais de bebés.
نعم, لقد سمعت عن هذا, ادوات الاشارة للاطفال.

- ouvi falar disso, mas estava dentro do templo na altura.
لقد سمعت عن هذا, ولكنى كنت داخل المعبد وقتها

Acredite ou não, ouvi falar disso pelo meu marido.
ايفا, لما انت هنا؟ صدق او لا تصدق سمعت عن هذا من زوجي

Bill, só Soube dessa reunião há 30 minutos.
بيل، لقد سمعت عن هذا. الاجتماع قبل 30 دقيقة.

Mas ouviste falar disso, certo?
لكن هل سمعت عن هذا الموضوع ,صحيح ؟

Eu ouvi sobre isso. Eu sinto muito por você
لقد سمعت عن هذا أنا آسف جداً لأجلكم أيها القوم

ouvi falar deste sítio em algum lugar.
لقد سمعت عن هذا المكان في السابق

Acho que a fauna "indigente" não ouviu falar disso, Sr. Riley.
لا أظن أن الحياة البرية قد سمعت عن هذا الأمر سيد (رايلى)

Já ouvi falar desse. É o teu pequeno... amigo imaginário, certo?
لقد سمعت عن هذا الرجل انه مثل صديقك الخيالي

Sim. ouvi falar disso. Uma pobre moça.
نعم لقد سمعت عن هذا فتاة مسكينة

Já ouvi falar disso. Não é assim tão mau.
لقد سمعت عن هذا,انه لايبدوا سيئا تمام.

ouvi falar disso em pessoas que foram atingidas por raios, e electrocutadas na linha do comboio, mas... não se enquadra com um ataque cardíaco.
لقد سمعت عن هذا في الناس الذين يضربهم البرق, ويُصعقوا بالكهرباء,ولكن...

Já ouvi falar disso.
حسناً لقد سمعت عن هذا

"Valor sentimental. " ouvi falar disso.
قيمة وجدانية"، لقد سمعت عن هذا"

ouvi falar disso nas noticias.
لقد سمعت عن هذا بالأخبار

Soube dessa comunidade por um ex-aluno.
سمعت عن هذا المجتمع من طالب سابق

Já ouviste falar na quele programa de TV Manimal?
هل سبق أن سمعت عن هذا البرنامج التلفازي (مانيمال)؟

E onde ouviste falar dele?
ومن اين سمعت عن هذا الشخص؟

Eu ouvi sobre isso em Sakuma-kun.
[لقد سمعت عن هذا من [ساكوما-كن

ouvi falar deste sítio e... pensei que talvez pudesse ter alguma...
أنا أا لقد سمعت عن هذا المكان... ولقد فكرّت أنه يمكنني أن أحصل على بعض الـ..

ouvi falar deste lugar.
سمعت عن هذا المكان.

Nunca ouviu falar disso?
هل سمعت عن هذا الشىء من قبل ؟

Espere um pouco. Eu já ouvi falar desse planeta.
انتظري لحظة لقد سمعت عن هذا الكوكب