"سمعت ما حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Soube o que aconteceu
• Ouvi o que aconteceu
• Sabes o que aconteceu
• soube do que aconteceu
• que soube
• ouviste o que aconteceu
• soube aquilo que aconteceu
• ouvi falar do que aconteceu

Eu Soube o que aconteceu, deve ter sido terrível para si... perder a sua mãe daquela maneira.
لقد سمعت ما حدث اكيد كان مفزع بالنسبة لكى بخسارتك امك بتلك الطريقة

Ela está doida por ti. Chorou, e continuou a chorar quando Soube o que aconteceu.
انها مغرمة بك، لقد استمرت بالبكاء عندما سمعت ما حدث

Ouvi o que aconteceu através do scanner, pensei que podia ajudar.
-لقد سمعت ما حدث على اللاسلكي وظننت أن باستطاعتي تقديم المساعدة.

Sabes o que aconteceu ao Half-Sack?
سمعت ما حدث لـ " هاف ساك " ؟

soube do que aconteceu. É bom ver que está bem.
أتعلمين، سمعت ما حدث.

Voltei assim que Soube o que aconteceu.
عدت في أقرب وقت عندما سمعت ما حدث

ouviste o que aconteceu na pedreira hoje?
فريد ، هل سمعت ما حدث للجميع في المحجر اليوم ؟

soube aquilo que aconteceu no DOE.
مهلا، أنا سمعت ما حدث في ديو. هل كل شيء على ما يرام؟

Mas ouvi falar do que aconteceu ao Max e tive de cá vir.
(لكنني سمعت ما حدث لـ (ماكس . و إضطررت للقدوم

Soube o que aconteceu no leilão e creio que não podemos ignorá-lo.
سمعت ما حدث في المزاد ولا أعتقد أنه يمكننا السماح بالتغاضي عنه

Soube o que aconteceu, quis escrever-te e tentei contactar-te no MacArthur, mas já lá não estavas e eu...
سمعت ما حدث و حسناً.. أنا.. أنا حاولت أن أكتب لك وكتبت لك بالفعل على عنوان مستشفى"ماك آرثر"

Soube o que aconteceu e estava por perto.
حسنا، سمعت ما حدث و كنت في المنطقة

Soube o que aconteceu ao Arnie pela rádio, quando vinha para casa do trabalho.
سمعت ما حدث إلى أرني على الراديو... عندما كنت أعود إلى البيت من العمل.

Soube o que aconteceu e lamento.
لقد سمعت ما حدث أنا آسف يا " جون "

Ei, hum.. eu Ouvi o que aconteceu.
لقد سمعت ما حدث

Ouvi o que aconteceu com o teu marido.
سمعت ما حدث لزوجك.

Ouvi o que aconteceu na floresta.
سمعت ما حدث في الغابة هناك.

Já Sabes o que aconteceu ao lagarto?
هل سمعت ما حدث لـ (ليزارد)؟

Mas soube do que aconteceu pelas notícias.
لكنني سمعت ما حدث من الأخبار.

Eu... soube do que aconteceu e... sinto muito.
أنا... . ، سمعت ما حدث

Vim logo que soube.
لقد آتيت بمجرد أن سمعت ما حدث

ouviste o que aconteceu aos últimos seguranças!
لقد سمعت ما حدث لاخر حارسي امن

Já soube aquilo que aconteceu.
مرحباً، (ماجي) سمعت ما حدث

ouvi falar do que aconteceu com o pai da vítima.
سمعت ما حدث لوالد الضحية