"سمعت ما يكفي" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi o suficiente
• ouvi que chegue
• ouvi o bastante

Já ouvi o suficiente. Vou buscar o nosso dinheiro.
حسنا، سمعت ما يكفي سأذهب لأحصل على مالنا

Já ouvi o suficiente. Podem ir falar lá para fora?
أتعلمان , أظنني سمعت ما يكفي , هل تمانعان

Já ouvi o suficiente, Andy!
سمعت ما يكفي منك ، اندي فايتون

Já ouvi que chegue. Vamos acabar e ir almoçar.
لقد سمعت ما يكفي دعونا نتوقف ونذهب إلى الغداء

- Max ouve-me... - Já ouvi que chegue.
ماكس ، إسمعيني للنهاية - لقد سمعت ما يكفي -

- o tipo abatido no Motel. - Já ouvi o suficiente sobre ele.
الرجل الذي قتل في الفندق - لقد سمعت ما يكفي عنه -

Bom, já ouvi o suficiente. Advogados, aproximem-se.
حسناً، سمعت ما يكفي فليقترب المستشارون

Bom, tudo que tens de fazer é... Pois, meu, ouvi o suficiente. Eu faço.
...على أي حال, كل ما عليك فعله أجل, يا رجل, سمعت ما يكفي, سأفعل ذالك

Já ouvi o suficiente. Vou-me embora.
لقد سمعت ما يكفي انا ذاهبة من هنا

Obrigado. Já ouvi o suficiente das tuas palestras.
شكراً ، لقد سمعت ما يكفي من محاضراتكِ

Já ouvi o suficiente por hoje, não achas?
سمعت ما يكفي اليوم ألا تعتقد ؟

Sim, obrigado. Penso que já ouvi o suficiente.
أجل، شكراً أعتقد أنني سمعت ما يكفي.

Já ouvi o suficiente desta treta.
تمام، لقد سمعت ما يكفي من هذا الهراء

Sabe, acho que já ouvi o suficiente sobre esse assunto.
أظنني سمعت ما يكفي بشأن هذا الموضوع.

Já ouvi o suficiente por hoje.
لقد سمعت ما يكفي ! بالنسبة ليوم واحد

Bem, já ouvi o suficiente por hoje!
لقد سمعت ما يكفي اليوم

- Não tem nada a ver comigo... - Caluda! Já ouvi o suficiente.
...ليس للأمر علاقة بقراري - اصمتا، سمعت ما يكفي -

Já ouvi que chegue disto.
سمعت ما يكفي من هذا

Já ouvi que chegue essa treta.
سمعت ما يكفي من الهراء‏

Já ouvi que chegue sobre o El Vengador.
-حسنًا، سمعت ما يكفي عن (إلفينغادور )

Já ouvi o bastante para me convencer que procuramos - aqui apenas um assassino.
لقد سمعت ما يكفي للإقتناع أننا نبحث عن قاتل واحد هنا