"سمعنا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvimos o
• Soubemos

Bem, primeiro ouvimos o que é conhecido como uma negação não-contraída.
حسنا أولا سمعنا ما يعرف بالانكار غير المذكور في الخطاب.

Sim. Todos nós ouvimos o que o rabino disse.
نعم، نعم، حسنا جميعنا سمعنا ما قاله الحاخام

Por favor, já ouvimos o suficiente sobre a sua filosofia de bailarino.
أرجوك يا سيد ديلاين لقد سمعنا ما يكفي من فلسفتك عن حياة الرقص

Nós ouvimos o que ele disse, mas olhos não vêem, coração que não sente.
أجل سمعنا ما قال لكن ما لا يعرفه لا يؤذيه

- Eu já estava de saída. - Soubemos da tua mãe.
كنت مغادرة في الحقيقة - سمعنا ما حدث لوالدتكِ -

ouvimos o que ouvimos e, depois, não fizemos nada.
لقد سمعنا ما سمعنا وبعد ذلك لم نفعل أي شيء

Nós ouvimos o que ouvimos e não fizemos nada.
لقد سمعنا ما سمعنا وبعد ذلك لم نفعل شيئًا

Nós ouvimos o que ouvimos e não fizemos nada.
سمعنا ما سمعناه ومع ذلك لم نفعل شيئًا

Acho que já ouvimos o suficiente.
أعتقد بأننا سمعنا ما فيه الكفاية

Já ouvimos o suficiente.
أنت لا تفهم لقد سمعنا ما يكفينا

Quero dizer, já ouvimos o bastante na noite passada, ok?
أعني ، لقد سمعنا ما يكفي من السيد "فاليري" ليلة البارحة ، صحيحْ ؟

Acho que já ouvimos o suficiente do Larry Burns para uma noite.
لقد سمعنا ما يكفي عن (لاري بيرنز) في أمسية واحدة.

Penso que já ouvimos o suficiente.
أظنُ أننا سمعنا ما يكفي

Acho que já ouvimos o suficiente.
أعتقد أننا قد سمعنا ما يكفي.

Acho que já ouvimos o suficiente.
حسنا اظن اننا سمعنا ما يكفي

Já ouvimos o suficiente.
لقد سمعنا ما يكفي،

Já ouvimos o suficiente.
لقد سمعنا ما يكفي

Eu estava no abrigo, ouvimos o que o Miguei disse.
لقد كنت معك هناك (نحن الاثنين سمعنا ما قاله ( مايكل

Acho que já ouvimos o suficiente.
أظننا سمعنا ما يكفي.

Quando Soubemos do que aconteceu ontem, percebemos que devíamos ter contado.
عندما سمعنا ما حدث بالأمس لقدعرِفناأنهيجب .. أنه يجب أن نقول شيئاً

Soubemos o que aconteceu à tua família. Uma tragédia, sinto muito.
لقد سمعنا ما حدث لعائلتك لقد كانت مأساة، أنا آسف جدا