"سمعها" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviu
• ouviu-a
• audição
• ouviram
• ouvido

Sim, sobre o telefonema que o Cal Tate ouviu.
أجل أنه بشأن المكالمة التي سمعها كال تيت

Pode alguém que ouviu esta música, e quero dizer mesmo ouvir, ser realmente má pessoa?
هل يمكن لأحد سمع هذه الموسيقا أعني سمعها بقلبه وعقله أن يكون شخصا سيئا؟

Uma fonte no tribunal diz que é verdade, que o ouviu no corredor.
مصدرٌ واحد من المحكمة يؤكّد الخبر سمعها داخل القاعة

Alguém ouviu-a dizer "Bloody Mary", logo antes dela perder a consciência?
هل سمعها أحدكم تقول ماري الدموية قبل أن تفقد الوعي؟

Cannon perdeu a audição durante um surto de escarlatina quando era jovem.
فقدت كانون سمعها في فترة إصابتها بالحمى القرمزية عندما كانت شابة

As pessoas que ouviram pensaram que era o fogo de artifício no Wynn.
الوحيد الذي سمعها توقع " أنها ألعاب نارية في " وين

Estava só a falar-me de um boato estúpido que ouviu.
فقط يخبرني عن بعض الأشاعات الغبيه التي سمعها.

Ele estava só a falar-me de um boato estúpido que ouviu
فقط يخبرني عن بعض الاشاعات الغبيه اللتي سمعها.

Ele não é um investidor que vai ligar ao seu corrector porque ouviu um boato no metro.
انه ليس تاجر صغير يتصل بمضارب الأسهم خاصته بسبب اشاعة سمعها في محطة المترو

O único tiro que alguém ouviu foi o que matou o policia mais velho.
الطلقة الوحيدة التي سمعها الجميع هي تلك التي قتلت ضابط الشرطة

Mas provavelmente, a informação mais útil é a conversa que a nossa testemunha ouviu.
و لكن ربما أكثر نفعا من تلك المعلومات هي المحادثة التي سمعها شاهدنا

E obviamente, ninguém a ouviu ainda, senão já estavamos a empacotar as nossas coisas.
ومن الواضح، أنّ لا أحد سمعها بعد، وإلا كُنّا الآن نقوم بحزم أغراضنا.

Mas estas não são as histórias que o gimnosofista ouviu.
ولكن هذه ليست القصص التي سمعها الراهب

Pense na melhor história que ele já ouviu!
إختلق أفضل قصة قد سمعها من قبل

De alguém que ouviu de alguém que lá estava.
من شخص سمعها من شخص أخر والذي كان هناك

Um tipo ouviu-a a cantar karaoke no centro comercial.
رجل سمعها تغني كاراوكي في السوق

Devlin ouviu-a a gritar quando esperava por mim. Vamos, Alicia.
لقد سمعها السيد (ديفلن) وهي تصرخ عندما كان في انتظاري، هيا يا (أليشيا).

A paciente acusa perda de audição claramente para obter atenção.
شكوى المريضة بفقدان سمعها كان و بشكل واضح لجذب الإنتباه فقط

Ela pode ouvir, perdeu a audição aos 7 anos, depois de a mãe morrer.
تعرف معنى السمع، فلقد فقدت سمعها عندما كانت في السابعة بعد وفاة أمها

E vão ser as melhores exéquias que alguma vez se ouviram.
وستكون أفضل كلمة تأبين لعينة ! سمعها أيّ أحد من قبل

Esse foi o tiro que as testemunhas ouviram.
وتلك كانت الاطلاقة التي سمعها الشهود

E ele sabia coisas, conversas que não podia ter ouvido.
وكان يعرف أمورًا محادثات لا يُمكن أن يكون سمعها