"سمع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviu que
• soube que

Uns anos depois ele estava a lutar numa guerra qualquer, ouviu que a mulher tinha contraído varicela e tinha ficado desfigurada.
بعد سنوات قليلة بينما كان في قتال ببعض الحروب سمع أن زوجته قد اصيبت بالجدري وكانت قد تشوهت

Percebi uma emoção quando ele ouviu que o velho penhorou a Medalha de Honra.
كدت أحس ببعض العواطف عندما سمع أن الرجل العجوز كان يحاول رهن وسام الشرف.

Disse que ouviu que a Embaixada Soviética estava a obter informação pelo interior.
قال أنه سمع أن السفارة السوفيتية تحصل على معلومات من الداخل

A Central soube que há uma nova avaliação no Pentágono.
المركز سمع أن هناك تقييم جديد في وزارة الدفاع.

soube que és mórbido e deprimente e está morto por te conhecer.
لقد سمع أن كتاباتك مرضية و محبطة إنه يتوق لمقابلتك

Mas o Schmitty ouviu que a enfermeira Green estava a morrer por cobrir cirurgia.
لكن (شميتي) سمع أن الممرضة (جرين) تتوق للعمل في الجراحة

soube que eu andava a contratar, e apareceu no meu escritório todos os dias, até que lhe dei o emprego.
سمع أن لدي منصب خال و جاء لمكتبي كل يوم حتى عينته

O Felix desapareceu de Miami mal soube que o Tony andava atrás dele.
هرب فيلكس من ميامي سريعا بعد أن سمع أن توني يبحث عنه

soube que o paintball foi cancelado e achou as notícias inquietantes.
لقد.. لقد سمع أن لعبة القتال بالطلاء ألغيت.. ولم يجد الأخبار مرضية جدا