"سمع صوت" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviu o
• ouviu a
• ouviu um
• ter ouvido
• depois ouviu

Alguém ouviu o tiro, para além do camareiro?
هل هناك من سمع صوت الطلقة باستثناء الساقى ؟

O problema é que o vizinho ouviu o tiro que matou a Mary exatamente às 18:33.
المشكلة هنا أن أحد الجيران سمع صوت الطلق الذي قتل في الـ 06:

Estava na cozinha quando ouviu o som dos pneus.
{\pos(192,190)} كان في المطبخ عندما سمع صوت إحتكاك العجلات.

O gerente estava a trabalhar no parque quando ouviu a explosão.
إذاً كان المدير يعمل في المرآب عندما سمع صوت الإنفجار

E o Grinch agarrou na árvore e começou a empurrar, quando ouviu um som, como uma pomba a cantar.
وأمسك الجرينش تلك الشجرة ولقد بدأ بالدفع وعندما سمع صوت صغيرة مثل هديل الحمامة

Vamos, rápido. Alguém pode ter ouvido os tiros.
هيا بنا , بسرعة لابد أن أحدهم سمع صوت الطلقات

O miúdo disse que o cão se assustou e depois ouviu tiros.
قال بأن الكلب فزع, ثم سمع صوت إطلاق نار.

Um chefe de obra em Griffith Park ouviu o acidente.
عامل بناء في حديقة (جريفت) سمع صوت الاصطدام.

Na minha aflição, chamo o Senhor e invoco o meu Deus e Ele ouviu a minha voz clamando o Seu templo.
في محنتي أستجدي بالله وأبكي إلى ربي وهو قد سمع صوت بكائي

O meu pai disse-me um dia que ouviu a voz do mar.
والدى أخبرنى مرة أنه سمع صوت المحيط

O Monsieur Allerton ouviu um estalido... Ouviu salpicos na água, e ouviu outra coisa.
السيد اليرتون سمع صوت طلقة, وصوت الرذاذ, وصوت شئ آخر

Parecia um pouco bêbado, mas queria dizer-nos, que ouviu um de estrondo.
بدا على صوته الثمالة، ولكنه يريد أن يعلمنا أنه سمع صوت فرقعة

Interrogámos alguns hóspedes e alguns disseram ter ouvido disparos.
السؤال هو ان احد النزلاء سمع صوت اطلاق نار

Tenho uma fonte que alega ter ouvido dizer que uma das trabalhadoras "sintéticas" sexuais
لدي مصدر يقول أنه سمع صوت يشبه صوت ألالات

e depois ouviu algo a cair e diz que reconheceu a voz do rapaz.
ويقول أنه سمع صوت سقوط جسم. ويقول بأنه تعرف على صوت الفتى

Instantes depois, ouviu um corpo a cair no chão.
وبعد ثانية سمع صوت جسم يرتطم بالأرض.