"سمكة صغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• peixe pequeno
• um pequeno peixe
• peixe miúdo
• um peixinho

Porquê chamar as Forças Especiais para apanhar um peixe pequeno?
لمَ تصيح في القوّات العاصفة لتصطاد سمكة صغيرة ؟

Sou só um peixe pequeno num oceano cheio de tubarões.
أنا فقط سمكة صغيرة في بركة كبيرة مليئة بأسماك القرش الكبيرة

Ela é um pequeno peixe do mar azul profundo
إنها سمكة صغيرة من البحر الأزرق العميق

E se vos disser que sou só um peixe miúdo num grande lago fedorento?
ماذا لو قلت لكما أنني كنت مجرد سمكة صغيرة

Se olharem com atenção, verão que há um peixinho branco e cinzento que paira ali perto deles.
إذا رأيت عن قرب سوف ترى سمكة بيضاء صغيرة، سمكة صغيرة بيضاء ورمادية تسبح بالقرب منهم.

Quero dizer que não perdes tempo com peixe pequeno.
أنه يعني أنك لم تضيعي وقتك مع سمكة صغيرة

Você é um peixe pequeno e já nem nadas no lago.
،أنت سمكة صغيرة .ولا تسبحُ حتّى فى البركة مجدداً

O homem é peixe pequeno, mas pode levar-nos ao maior.
رجلنا سمكة صغيرة لكن يمكن أن تقودنا إلى السمكة الكبيرة

És peixe pequeno.
إنَّك مجرد سمكة صغيرة ، يا فتى

Dana, tu és um peixe pequeno nisto tudo.
أنتِ مجرد سمكة صغيرة في كل هذا يا (دانا)

No meio destes poluídos e sinistros detritos, havia um pequeno peixe de uma habilidade incomum... que encontraria um dia o mais incrível destino.
كان هناك سمكة صغيرة ذات مهارةغير عادية... قابلت اكثر المغامرات غرابة مليئة بالقتال!

Clark, sou um pequeno peixe num lago pequeno.
كلارك)، أنا سمكة صغيرة في بركة صغيرة جدا)

Posso garantir-lhe que sou peixe miúdo.
أنا سمكة صغيرة جداً، أضمن لك ذلك

Não preciso de ajuda. Não com peixe miúdo como o Pinguim.
أنا لست بحاجة إلى مساعدة، ليس مع سمكة صغيرة مثل (البطريق).

E o senhor é apenas um peixe miúdo.
...وأنت يا سيد فقط سمكة صغيرة

O Ryan foi promovido na empresa mãe, onde é um peixinho num lago grande.
إذن رايان ترقّى الى حيث هو سمكة صغيرة في بركة كبيرة.

É preciso um peixinho para apanhar uma barracuda.
الأمر يتطلب سمكة صغيرة"مينو" للقبض "على سمكة كبيرة "باراكودا