"سمكة قرش" - Traduction Arabe en Portugais

• tubarão
• tubarões

O meu papagaio com a forma de tubarão ficou preso numa árvore.
كنت أحلق بطائرتي الورقية على شكل سمكة قرش وعلقت في الشجرة

Mais tarde, o grão-duque da Toscânia mandou-o dissecar um tubarão.
وفي وقت لاحق، طلب منه دوق توسكانا الأكبر تشريح سمكة قرش.

Um dente do Grande tubarão Branco, e, como pode ver, foi ligeiramente entalhado, que é típico do trabalho feito por marinheiros.
انها ضرس من سمكة قرش ابيض, وكما ترى انها تم قطعها قليلا. وهو عمل مثالى يقوم به البحارة.

Mataram cerca de 12 000 tubarões neste período, amarrando um cabo de manilha para além da extremidade da Baía de Keem, na Ilha de Achill.
وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفياً قبالة شاطئ كيم في جزيرة اّشيل

Cerca de 2500 a 3000 tubarões foram mortos até 1985, muitos por navios noruegueses.
وحوالي اثنان ونصف ,3000 سمكة قرش, قُتلت حتى 85 , العديد منها عن طريق السفن النرويجية

Um Tubarão-salmão com três metros de comprimento, um parente próximo do grande tubarão Branco.
هذه سمكة قرش السلمون، وهي من أقارب القرش الأبيض.

Mas, como disse a todos, quem vir um tubarão, se não o quiser vê-lo, que feche os olhos.
لكن لمعلوماتك.. و كما أقول لكل شخص يرى سمكة قرش إذا لم ترغب فى رؤيتها إغلق عينيك

Tu estavas a acariciar um tubarão há 1 hora trás.
كنت تربتين على سمكة قرش منذ أقل من ساعه

Se pudesse ser um tubarão, era um tubarão-tigre.
إذا استطعت أن أكون أي سمكة قرش سأكون سمكة قرش نمر

Mas mais valia querer falar com um tubarão.
لكنك ستكون أكثر حظا إذا حاولت التحدث إلى سمكة قرش

Quis mostrar a estes continentais um verdadeiro tubarão.
مطلوب لإظهار هذه البر الرئيسى سمكة قرش الحقيقي.

Passa assim tão apertado e diz-me se não terias tanta fome que comerias um tubarão.
انك تعتصر من خلاله وبعد ذلك تخبرني انني لست جائع كفاية لاكل سمكة قرش

É por isso que hoje em dia, nunca vão ver... um tubarão com braços de macacos.
،و لهذا السبب إلى هذا اليوم لم ترى سمكة قرش لها يدين قرد

Mesmo que o tubarão tenha nadado em cima do dreno inundado, como é que o agarrou?
لذا حتي لو كانت سمكة قرش قد قامت بالسباحة عبر البالوعة..

Sou um tubarão, não fui alimentado, não te chegues a mim, senão como-te.
أنا نصف سمكة قرش ونصف بيتر لا تأتي بالقرب مني .. سوف آكلك

Marcámos 105 tubarões no verão passado.
وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي

Espero que tenha ajudado os leitores a reparar neste problema de 100 milhões de tubarões.
واتمنى ان تكون هذه الصورة قد ساعدت القراء لينتبهوا الى هذه المشكلة التي تصيب 100 مليون سمكة قرش.

tubarões têm 15 dentes na arcada superior e uma fileira dupla de quatro na inferior.
سمكة قرش لديها 15 سنّة بفكها العلوي وصف مزدوج من اربعة أسنان في السفلي

O peixe largou sangue pela água, os tubarões vieram, e... comeram o peixe até não sobrar mais nada.
نزفت السمكه في الماء وأتت سمكة قرش واكلت السمكة ولم يبقى منها أي شئ

No primeiro dia haviam cerca de 150 tubarões ao redor. O dia todo.
في اليوم الأول ، كان حولنا 120 لـ 150 سمكة قرش ، طوال اليوم

e como podem ver aqui, teve um pico nos anos 50, quando matavam 1500 tubarões por ano.
حيث كانوا يقتلون 1500 سمكة قرش في العام وتناقص العدد بسرعة -- صيد الاسماك الكلاسيكي المرتبط بالازدهار والكساد,