| Mas como aquele prato continuava a andar de volta com as sardinhas, todos eles pegaram na sua comida e começaram a partilhar. | Open Subtitles | وبينما كان يمرر الصحن وبه سمك السردين حصلوا جميعاً على طعامهم وبدأوا يشاركون بعضهم |
| Se tiver sardinhas. Aos montes. | Open Subtitles | ـ وجود سمك السردين يثير فضولى ـ لدى الكثير منه |
| Tens um par de sardinhas, no seu tapete? | Open Subtitles | ماذا، هل لديك زوجين من سمك السردين على الحصيرة؟ أين كنت تمشي؟ |
| Como uma sardinha. | Open Subtitles | مثل سمك السردين |
| Queres sardinha mexida? | Open Subtitles | هل تُريد سمك السردين بالبيض؟ |
| Mas as sardinhas são tão rápidas que a baleia só captura algumas em cada tentativa. | Open Subtitles | لكن سمك السردين سريع جداً حيث أن الحوت يلتقط القليل مع كل كرّة |
| Estaremos todas a comer sardinhas no Natal. | Open Subtitles | سنقوم جميعنا بتناول سمك السردين في عيد الميلاد |
| Sobrevivemos a comer sardinhas e peixes fritos. Meu Deus! | Open Subtitles | والغذاء على سمك السردين والرقائق |
| Os golfinhos estão à procura de sardinhas... milhões delas. | Open Subtitles | الدلافين يستهدفون سمك السردين... ملايين منهم |
| Querem mais sardinhas? | Open Subtitles | أتريدون المزيد من سمك "السردين"؟ |
| sardinhas ou azeitonas? | Open Subtitles | سمك السردين أم الزيتون ؟ |
| - É só isto. sardinhas? | Open Subtitles | سمك"السردين"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 