"سممت" - Traduction Arabe en Portugais

• envenenado
• envenenou
• envenenada
• envenenei
• Envenenaste
• veneno
• envenenava
• Envenenaram
• a envenenar
• Envenenastes

- Não ligaste no ano passado quando te disse que ela tinha envenenado o horrível marido.
لم تكن لتستمع إلي عندما أخبرتك أنها سممت زوجها

Ela, que tinha envenenado o marido, não sabia como ele fora envenenado?
هى والتى سممت زوجها لم تكن تعلم كيف سمم زوجها؟

A tua mãe foi aquela que envenenou a minha vida e a de Nimmi.
أمك التي سممت حياتي وحيــاة ابنتــي نيمي

Quero que me diga como foi que se envenenou.
على كلٍّ، أريدك أن تخبرني كيف سممت نفسك

Se ela foi envenenada aqui, podíamos ver o nosso assassino.
لو أنها سممت هنا فربما نستطيع رؤية قاتلها

Eles dizem que envenenei a água e que ataquei o exército.
يقولون انني سممت المياه ويقولون انني قمت بمهاجمة الجيش

Envenenaste a tua mulher. E não queres que os bófias o percebam.
سممت زوجتك و لا تريد أن يعرف أحد

- Fica fora disto! vá! Apenas vai ver com os teus olhos se tenho algum veneno lá.
فلتشاهد بنفسك لو كنت سممت شيئا هناك

Filho da puta, acha que está envenenado? Quer que eu beba primeiro, hein?
إبن العاهرة يخشى إنني سممت الشاي يريد مني أن أشرب أولاً.

Mas andaste a encher o teu corpo com aquela porcaria do V, e acho que é bem capaz de também te ter envenenado o espírito, querido.
لكنك ملأت جسدك بقمامة الدم، وأعتقد أنها سممت دماغك، أيضا، يا عزيزي.

Fez todos acreditarem que eu tinha envenenado o meu pai, mas foi ela.
وجعلت الجميع يصدق أني سممت والدي لقد كانت هي من فعل

Então deduz que o café foi envenenado enquanto matava o velhote?
إذاً أفهم منك أن القهوة قد سممت عندما كنت تقتل الرجل العجوز؟

Alyson, achamos que alguém envenenou o Billy deliberadamente... e seus amigos e você também.
انظر، أليسون، ونحن نعتقد أن شخصا ما قد يكون سممت عمدا بيلي ورفاقه، وأنت أيضا.

envenenou uma sala cheia de doentes, para roubar o computador portátil da sua namorada?
أنت سممت غرفة مليئه بالمرضى لكى يمكنك سرقة حاسب حبيبتك؟

Parece que a Ivy finalmente envenenou o que restava da sua boa vontade.
يبدو ان آيفي قد سممت كل ما تبقى لها من ارادة

Xerife, temos provas de que a Whitney foi envenenada na sua jurisdição.
عمدة لدينا أدلة أن " ويتني " سممت في منطقة صلاحيتك

O exame toxicológico da Anna chegou, ela foi envenenada com oleandro.
فحص السموم الخاص بآنا قد عاد لقد سممت بواسطة نبات الدفلى

Meu Deus. Acham mesmo que eu envenenei o Morgan?
يالاهي, هل فعلا تعتقدو اني سممت مورقان حتى الموت؟

Quando morreu depois de ter bebido a água que eu envenenei.
عندما أنهار بعدما سممت المياة الخاصة به.

Que mataste o Dr. Zarnow e Envenenaste alguns diplomatas franceses.
(أنك قتلت دكتور (زارنو و سممت مجموعة دبلوماسيين فرنسيين

vá! Apenas vai ver com os teus olhos se tenho algum veneno lá.
فلتشاهد بنفسك لو كنت سممت شيئا هناك

Achas que ela envenenava as batatas fritas?
تعتقدُ بأنها سممت هذه الرقائق ؟

Provavelmente já Envenenaram a nossa comida.
ربما انهم قد قمت بالفعل سممت كل من طعامنا.

Então, por causa das anomalias no sangue do Rex, a polícia começou a suspeitar que eu andava a envenenar o Rex.
لذا بسبب الأشياء الشاذه في دم ريكس بدأت الشرطة تتساءل اذا كنت قد سممت ريكس

Envenenastes a Aylee?
هل سممت (إيلي)؟