"سمها" - Traduction Arabe en Portugais

• Chama-lhe
• veneno
• Chame-lhe
• Chame
• Chamem-lhe

Chama-lhe capricho, mas gosto de saber... quando um dos meus melhores repórteres é assaltado.
سمها التواء عندما تم سرقة أحد أفضل مراسلي

Chama-lhe o que quiseres, mas isso a mim parece-me uma treta de super-poderes.
سمها ما تريد ايب، لكنها تبدو مثل قوة خارقة لعينة بالنسبة لي

Eu sei, eu sei, mãe. Chama-lhe uma festa de reforma, tudo o que quiseres.
اعلم اعلم يا أمي سمها حفلة تقاعد ما تشائين

Fazemos com que morda um recipiente e examino o veneno.
كالحية, نجعلها تعض على أنبوب و بذلك نفحص سمها

Guardam os ingredientes para o veneno em duas câmaras separadas.
فهي تقوم بتخزين مكونات سمها في حجرتين منفصلتين.

Chame-lhe o que quiser, mas isto é uma história antiga.
سمها ما شئت ولكن هذه قصة من القصص القديمة.

Chame-lhe o que quiser, mas é real. Houve tipos que deixaram de lutar por causa disso.
سمها ماشئت, لكن الحقيقه ان بعض المقاتلين تركوا المجال بسببها

Chame como quiser. Qual o próximo passo?
سمها ما تحب ما هى الخطوة القادمة ؟

Ele viu-o, na sua mente, uma visão... Chama-lhe memória residual ou o que quiseres.
بأنه قد رآك في عقله , برؤية سمها ذاكرة مترسبة كيفما تريد.

Chama-lhe uma lembrança da humildade, um antídoto da arrogância ou, simplesmente, um hábito.
سمها تذكير بآدميتي و مضاد للغرور أو مجرد عاده

Chama-lhe o que quiseres, eu chamo-lhe a velha fome de morte.
سمها ما شئت, أنا أسميها طرازاً قديماً الجوع الرهيب

Chama-lhe traição, e mata aqueles que o sussurram.
سمها خيانة عظمي،واقتل كل من يهمس بها

Chama-lhe o que quiseres. Apenas gosto de dançar.
سمها ما شئت انا فقط اريد ان ارقص

Chama-lhe aquilo que quiseres, agora é a nossa nova cliente.
سمها بما تريد ولكن هي عميلنا الجديد

Chama-lhe o que quiseres, espertalhão, mas, nos próximos meses, vou decidir.
سمها ماتريد أيها المتحاذق .... لكن خلال الأشهر التالية

O veneno dela destruir-vos-á a todos, a menos que a encontrem e matem.
سمها سيدمركم جميعاً، ما لم تعثروا عليها وتقتلوها أولاً

Do mesmo modo, as alforrecas guardam o seu veneno com segurança em estruturas tipo arpões chamadas nematocistos.
وكذلك، تخزن قناديل البحر سمها بطريقة آمنة في هياكل تشبه الرماح تسمى "خلايا لاسعة".

Bem... Vejam só quem acabou de abrir uma lata nova de veneno.
حسنا ، أنظروا من جاءت لتنفث بعض سمها

Chame-lhe uma tentativa para acabar com o derrame de sangue entre a sua família e a dele.
سمها محاولة أخيرة للإنقاذ سفك الدماء بين عائلتي وعائلتك

Chame-lhe o que quiser, mas você faz dinheiro à custa de mulheres desesperadas sem autoestima.
سمها ما شئت لكنك تنتفع من إمرأة مفلسة قليلة الإحترام الذاتي

Chame-lhe o que quiser, mas algo nos conduziu a este momento.
سمها ما شئت ولكن شيئاً ما جعلنا نلتقى فى هذه اللحظة

Chame como quiser, Uma coisa é certa...
سمها ما تشاء . هُناك شىء واحد مؤكد

Estavam mesmo debaixo dos meus pés: lama, terra, sujidade, barro, Chamem-lhe o que quiserem...
لقد كانت تحت قدمي: وحل أو تراب أو طين سمها ما تريد