"سموكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vossa Alteza
• Sua Alteza

Vossa Alteza é capaz de governar o vasto Sul.
إن سموكم قادر على حكم أراضي الجنوب الشاسعة

Vossa Alteza governa as vastas terras do Sul... e possui na sua corte, vários cavalheiros extraordinários.
ويحكم سموكم أراضي الجنوب الشاسعة، ولديكم العديد من الرجال الرائعين في قصركم

Lamento ter-vos acordado, Vossa Alteza, Não tinha escolha. É uma questão de vida ou morte.
آسف لإيقاظ سموكم لم يكن لدي أي إختيار إنها مسألة حياة أو موت

Rogo a Sua Alteza que se digne aceitar os presentes e os convide para participar no swayamwar.
اننى اطلب من سموكم الكريم قبول هذه الهدايا و دعوتهم للمشاركه فى أختيار من سيكون المرشح للزواج

Chefes Futu, Shelun e Buluzhen Estão do lado de fora, a espera de se despedir da Sua Alteza.
رؤساء الفوتو , و الشيلون , و البولوزين بالخارج في الإنتظار لتوديع سموكم

Mas seria mais diplomático, Vossa Alteza, se atravessásseis a nossa cidade com a lança em posição de descanso.
لكن من اللباقة أن يدخل سموكم المدينة و رمحكم مغمد

Foi um cisma, Vossa Alteza, uma situação a evitar a todo o custo.
كان هناك نزاع ، سموكم و هو أمر نريد تفاديه بأي ثمن

O semblante que vi na taça não era o vosso, Vossa Alteza.
المحيا الذي رأيته في الكوب لم يكن محياكم ، سموكم

Estou certo de que também vós, Vossa Alteza, desejais por vezes livrar-vos do fardo da realeza.
أنا متأكد من أن سموكم أحياناً ترغبون بالتخلص من أعباء الملك

Talvez seja melhor apontá-la para trás, Vossa Alteza.
ربما سموكم لو تكون موجّهة للخلف

Eu li o artigo, também cita o nosso nome, Vossa Alteza.
قرأت المقال اسمنا ايضا هناك سموكم

Precisa de regressar ao Palácio, Vossa Alteza.
تحتاج إلى العودة إلى القصر، سموكم.

Não, Vossa Alteza mostra uma notável habilidade... maior que os maiores e semelhante ao Sr. Liu.
لقد أظهر سموكم براعة عظيمة تصل بعظمتها وتساوي ما بلغه السيد (ليو)

Essas exigências são demasiado severas, Vossa Alteza.
هذه الطبات قاسية جداً ، سموكم

Ela foi cortesã, Vossa Alteza.
كانت جارية سموكم

- É extremamente feio, Vossa Alteza.
إنه قبيح جداً ، سموكم

A batalha apraz-vos, Vossa Alteza?
سموكم يحب المعارك ؟

Corremos o risco de perder a iniciativa, Vossa Alteza.
نحن في خطر من خسارة --المبادرة سموكم

Sua Alteza, com a ajuda de Deus, vamos vencer.
- سموكم. - مع الله وأبوس]؛ مساعدة ق نحن قد لا تزال سائدة.

A Vermelha não permitiria que isso acontecesse, Sua Alteza.
أن ريد لن تدع ذلك يحدث، سموكم.

Se eu avançasse com o que estou desejoso de fazer, Sua Alteza...
إذا كنت أريد أن أتقدم حقا وأفعل ما أنا حكة أن أفعل سموكم...