"سموكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vossa Alteza
• Majestade
• sua Alteza
• Vossa Graça

Perdoe-me. Peço-lhe, Vossa Alteza. Perdoe-me.
سامحينى ، اتوسل اليكى سموكِ سامحينى

Uma polegada mais, e acredito que Vossa Alteza explodirá.
-انش واحد سموكِ , وستنفجرين بعدها على ما أظن

Não precisa de pedir desculpa, Vossa Alteza.
ليس هناك داعي للأعتذار ، سموكِ

Era sim, Majestade, e a recompensa foi a morte traído pelo próprio rei.
كانَ كذلك سموكِ ومكافأتهُ كانت الموت تم خيانته من قبل ملكه

Majestade, sei que tem um grande desprezo por mim, pensa que cometi um grave erro e tem razão.
سموكِ ، اعلم انكِ لاتشعرينَ إلا بالكراهية لي انتِ تشعرينَ انني قمت بخطأ شديد لكِ وقد تكونينَ محقة

Haverá outras oportunidades, sua Alteza na próxima vez, não terá tanta sorte.
ستكونُ هناكَ فرص اخرى ، سموكِ في المرة القادمة لن يكونَ محظوظاً جداً

Eles virão, Vossa Graça, quando estiverem preparados.
سوف يأتون يا سموكِ عندما يكونوا مُستعدين

- A sua carruagem aguarda-a, Vossa Alteza.
-المركبة تنتظرك , سموكِ

Vossa Alteza, sou o general Grey.
- سموكِ , أنا الجنرال " غري "

Bem-vinda de volta, Vossa Alteza.
-مرحبا بعودتك , سموكِ

- Bem-vinda a casa, Vossa Alteza.
-مرحبا بكِ في موطنك , سموكِ

Vossa Alteza!
- سموكِ

Perdoa-me, não são feitas de prata, sua Majestade.
أنا متأسف لم يصنعوها من الفضة سموكِ

Obrigado, Majestade. - E leve consigo esse tolo.
شكراً لكِ ، سموكِ - وخذ غبيكَ معكَ -

Vossa Majestade, chegou um mensageiro.
سموكِ ، الرسالة قد وصلت

Outros têm expressado medo similar, sua Alteza.
لقد سمعت أنّ هذه المخاوف قد أعرب عنها آخرون سموكِ

Em que parte específica do discurso foi a mensagem menos clara para sua Alteza?
- في أي جزء من الخطاب بالتحديد , غابت الرسالة عن سموكِ ؟

- Ao anoitecer o meu exército recuará. - Obrigado, sua Alteza.
جيشي سيكون قد ذهبَ بحلول الليل - شكراً لكِ ، سموكِ -

Vossa Graça, um prazer, deveras.
سموكِ ، من دواعي سروري حقاً.

Obrigado, Vossa Graça.
شكراً ، سموكِ