"سموها" - Traduction Arabe en Portugais

• Sua Alteza
• Vossa Alteza
• lhe chamaram
• Sua Majestade

Posso apresentar-lhe Sua Alteza Imperial a Grã-Duquesa Anastasia Nikolayevna?
أسمحوا لي أن أقدم سموها الإمبراطوري الدوقة العظيمة أناستاشيا نيكولايفنا؟

Nas margens da cidade, a aia da Princesa estava em apuros, por isso, Sua Alteza, lançou um pedido de ajuda.
على أطراف القرية.. عذراء الأميرة كانت في حالة مرضية لذا سموها بعثت بطلب المساعدة

Sua Alteza propõe que a Corte administre vacinação em massa nos hospitais da cidade.
تقترح سموها أن تقوم المحكمه بحمله تطعيم كبيره فى مستشفيات المدينه

Por favor, apague o fogo do cabelo de Vossa Alteza.
-أطفؤوا شعر سموها من فضلكم

O cabelo de Vossa Alteza!
-شعر سموها

Bem, se eles lhe chamaram sala de visitas, então é óbvio que são pessoas conhecidas.
-إن سموها بالبهو الكبير، فمن الواضح بأنهم يعرفون المنزل

Sua Majestade nunca sai do quarto.
سموها لا تخرج من حجرتها أبداً ولا حتى لتاكل

A Sua Alteza disse que salvou a vida dela há oito anos.
وقالت سموها انك أنقذت حياتها قبل ثماني سنوات.

Sua Alteza Real para Sua Majestade, a rainha.
سموها الملكي تريد إجراء مكالمة عاجلة بجلالة الملكة.

Sua Alteza Real, a princesa Margaret, para Sua Majestade, a rainha.
معي سموها الملكي الأميرة "مارغريت" تريد التحدث إلى جلالة الملكة.

Sua Alteza entornou um copo de sumo de uva.
أن سموها أنتهى وزجاجة عصير العنب فوقها

"Sua Alteza sempre, desde o inicio das negociações da campanha eleitoral...
"منذ ان استهلت سموها العمل فيالدعايةالانتخابية,

Sua Alteza aqui recebeu as boas-vindas de Timos.
سموها الملكي قبلت ضيافة زعيمكم تيموس.

Sua Alteza Real, a princesa Margaret, para Sua Majestade.
معي على الهاتف سموها الملكي الأميرة "مارغريت" تود التكلم مع جلالتها.

Sua Alteza Real, a princesa Margaret, para Sua Majestade.
على الهاتف سموها الملكي الأميرة "مارغريت" تود التكلم مع جلالتها.

Sempre quis passar tempo "na cidade tão boa, que lhe chamaram Jacksonville."
"في مدينة لطيفة هكذا سموها (جاكسونفيل)"

Vemos o que pensa disto Sua Majestade?
دعنا نري إذا كانت سموها تعتقد هذا , أليس كذلك ؟

Soube que a princesa andava à procura de artistas e esta oportunidade de actuar para vós e para Sua Majestade tem sido o pináculo da minha carreira.
سمعت ان الأميرة كانت تبحث عن مهرجين و فرصة الاداء امامك و امام سموها هي زروة ما اتمني من مهنتي.