"سمو الأمير" - Traduction Arabe en Portugais

• Príncipe
• alteza real

Não quis desrespeitar Príncipe Hubbida Hubbida.
أنا لم أقصد تقليل الاحترام سمو الأمير حبيدا حبيدا

Frutas frescas, Príncipe Zuko?
طعام طازج يا سمو الأمير زوكو ؟

Príncipe Zuko, passa-se alguma coisa?
سمو الأمير زوكو, هل هناك شيء خاطئ ؟

Príncipe Zuko, está toda a gente à sua espera.
سمو الأمير زوكو, الجميع بإنتظارك

Lorde Percy defenderá a sua alteza real.
اللورد بيرسي, سيدافع عن سمو الأمير

Príncipe, por favor, não seja duro comigo.
سمو الأمير, أرجوك لاتصعب الأمور علي

Sua alteza real, o Príncipe Ernst August de Hanôver, Majestade.
سمو الأمير "إيرنست أوغوست" أمير "هانوفر"، جلالتك.

- Em honra de Sua Alteza, o Príncipe.
على شرف سمو الأمير

Príncipe? O que é que se passa?
ماذا يحدث يا سمو الأمير ؟

Eu sou o enviado de Sua alteza real Príncipe Salah al-Din, legítimo soberano destas terras, senhor da dinastia Aiúbida.
أنا مبعوث ملكي من سمو الأمير (صلاح الدين) الحاكم الشرعي لهذه الأراضي السيد (أيوب الدينستي)

Apresento-lhe Sua alteza real, o Príncipe Telemon de Egina.
هل لي بتقديم سمو الأمير (تيليمون) من (إيجينا) ؟

Tem ainda de perceber o perigo da superfície como o Príncipe Orm.
إنها لا تعي مخاطر السطح بقدرك يا سمو الأمير (أورم)

Príncipe Ander, alguma notícia da Amberle?
يا سمو الأمير (أندر) أمِن نبإ عن (أمبرلي)؟

Não sou teu inimigo, Príncipe.
لست أنا عدوّكم يا سمو الأمير.

E para mim, Príncipe.
. ولي يا سمو الأمير .

Sua Alteza o Príncipe!
! سمو الأمير ! كما كنتم

Com certeza, Príncipe Ren Yi.
سوف نفعل, يا سمو الأمير (رين يي)

Boa noite, Príncipe Ander.
طاب مساؤك يا سمو الأمير (أندر).

Príncipe Athelwulf.
سمو الأمير (آيثلولف).

Príncipe Aethelwulf?
سمو الأمير (آيثلولف)؟