"سميكاً" - Traduction Arabe en Portugais

• grosso
• grossa
• espesso

Fica tudo um pouco mais grosso aqui tão para sul...
كل شيء يصبح سميكاً قليلاً هنا أقصى الجنوب..

O sangue fica grosso. De repente não há oxigénio suficiente.
ويصبح الدم سميكاً جداً، وفجأة لا يصلك الأكسجين

Não. O lodo turco era suficientemente grosso para impedir que ela o sentisse.
قطعاً لا، كان الطمي التركي سميكاً كفاية لمنعها من الشعور بذلك

E ela era tão grossa, que dizem se deixasses a janela aberta a neblina entrava na tua casa.
كما هو واقع الأمر بدأ يصبح سميكاً يقولون أنّه يملأ منزلك إذا تركت النوافذ مفتوحة

Eu não tenho fita adesiva grossa.
لا أملك أي شريطاً سميكاً هنا

Quando o carro saiu da estrada, o gelo estava tão espesso que prendeu o carro durante uns dois minutos.
حين خرجت السيارة عن الطريق، كان الثلج سميكاً حيث أوقف السيارة لما يقارب الدقيقتين.

Era grosso o suficiente para esconder que querias ir dormir depois?
أكان سميكاً كفاية ليخفي رغبتك في النوم لاحقاً؟

Estou a usar um casaco grosso.
أنا أرتدي معطفاً سميكاً.

Tenho a pele grossa.
أملك جلداً سميكاً

A Fibrose quística é quando o pulmão produz um muco muito espesso e torna-se difícil respirar...
لا أعرف التليّف الكيسي عندما تكون رئتيك تتسبب بجعل الغشاء المخاطي سميكاً